Psalmen 147
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Halleluja! Looft Jahweh: want het is goed, Hem te prijzen, Onzen God: want het is lieflijk en schoon, Hem te roemen!
1Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.
2Jahweh bouwt Jerusalem weer op, En brengt de verstrooiden van Israël bijeen.
2The LORD doth build up Jerusalem, He gathereth together the dispersed of Israel;
3Hij is het, die de gebroken harten geneest, En hun wonden verbindt;
3Who healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
4Die het getal van de sterren bepaalt, En ze allen roept bij haar naam.
4He counteth the number of the stars; He giveth them all their names.
5Groot is onze Heer, geweldig zijn macht, Zijn wijsheid oneindig;
5Great is our Lord, and mighty in power; His understanding is infinite.
6Jahweh richt de nederigen op, Maar de bozen werpt Hij ter aarde.
6The LORD upholdeth the humble; He bringeth the wicked down to the ground.
7Heft Jahweh een jubelzang aan Speelt op de citer voor onzen God:
7Sing unto the LORD with thanksgiving, sing praises upon the harp unto our God;
8Die de hemel met wolken bedekt, En de regen bereidt voor de aarde. Die op de bergen gras doet ontspruiten, En groen voor de beesten, die den mens moeten dienen;
8Who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh the mountains to spring with grass.
9Die aan het vee zijn voedsel geeft, En aan de jonge raven, die er om roepen.
9He giveth to the beast his food, and to the young ravens which cry.
10Hij vindt geen vreugde in de sterkte der paarden, Hem verheugen geen krachtige schenkels;
10He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.
11Maar Jahweh heeft behagen in hen, die Hem vrezen, En die smachten naar zijn genade!
11The LORD taketh pleasure in them that fear Him, in those that wait for His mercy.
12Breng Jahweh lof, Jerusalem; Sion, loof uw God!
12Glorify the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
13Want Hij heeft de grendels van uw poorten versterkt, Uw zonen binnen uw muren gezegend,
13For He hath made strong the bars of thy gates; He hath blessed thy children within thee.
14De vrede aan uw grenzen geschonken, U met de bloem der tarwe verzadigd.
14He maketh thy borders peace; He giveth thee in plenty the fat of wheat.
15Hij is het, die de aarde zijn bevelen stuurt, En haastig rept zich zijn woord:
15He sendeth out His commandment upon earth; His word runneth very swiftly.
16Die sneeuw als wolvlokken zendt, Zijn ijzel rondstrooit als as.
16He giveth snow like wool; He scattereth the hoar-frost like ashes.
17Hij werpt zijn hagel bij brokken, En voor zijn koude stollen de wateren;
17He casteth forth His ice like crumbs; who can stand before His cold?
18Maar Hij stuurt zijn bevel, en ze smelten: Zijn winden waaien, weer stromen de wateren.
18He sendeth forth His word, and melteth them; He causeth His wind to blow, and the waters flow.
19Hij maakte Jakob zijn geboden bekend, Israël zijn bevelen en wetten:
19He declareth His word unto Jacob, His statutes and His ordinances unto Israel.
20Zo deed Hij voor geen ander volk, Nooit heeft Hij hùn zijn wetten geleerd! Halleluja!
20He hath not dealt so with any nation; and as for His ordinances, they have not known them. Hallelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.