Saam 63
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Sithaw, nang loe ka Sithaw ah na oh; nang to kang pakrong han; tui om ai praezaek ah, ka pakhra mah nang hae tui ah anghaeh moe, ka taksa mah nang to poek.
1(63-1) A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah. (63-2) O God, Thou art my God, earnestly will I seek Thee; my soul thirsteth for Thee, my flesh longeth for Thee, in a dry and weary land, where no water is.
2Na thacakhaih hoi na lensawkhaih to hnuk hanah, hmuenciim ah nang kang pakrong moe, kang hnuk boeh.
2(63-3) So have I looked for Thee in the sanctuary, to see Thy power and Thy glory.
3Nang tahmenhaih loe hinghaih pongah hoih kue baktih toengah, pahni hoiah nang kang pakoeh han.
3(63-4) For Thy lovingkindness is better than life; my lips shall praise Thee.
4Ka hing thung tahamhoihaih kang paek han, na hmin hoiah ban ka payangh han.
4(63-5) So will I bless Thee as long as I live; in Thy name will I lift up my hands.
5Tangkhring hoi kathawk moi baktiah, ka hinghaih mah zok amhah tih, ka pahni mah anghoehaih laa to sah ueloe, ka pakha mah nang to pakoeh tih.
5(63-6) My soul is satisfied as with marrow and fatness; and my mouth doth praise Thee with joyful lips;
6Ka iihkhun hoi nang to kang panoek poe moe, aqum puek nang to kang poek han.
6(63-7) When I remember Thee upon my couch, and meditate on Thee in the night-watches.
7Nang loe kai bomkung ah na oh pongah, na pakhraeh tahlip ah kang hoe han.
7(63-8) For Thou hast been my help, and in the shadow of Thy wings do I rejoice.
8Ka hinghaih loe nang khaeah ni amha, na bantang ban hoiah nang patawnh.
8(63-9) My soul cleaveth unto Thee; Thy right hand holdeth me fast.
9Ka pakhra paro han pakrong kaminawk loe, longkhaw thungah caeh o tih.
9(63-10) But those that seek my soul, to destroy it, shall go into the nethermost parts of the earth.
10Nihcae loe sumsen hoi amtimh o ueloe, tasuinawk ih rawkcak ah angcoeng o tih.
10(63-11) They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.
11Toe siangpahrang loe Sithaw ah anghoe tih; anih hoi lokkamhaih sah kaminawk loe lensawk o tih; toe amsawnlok thui kaminawk ih pakha loe tamuep pae khoep tih.
11(63-12) But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by Him shall glory; for the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.