Saam 8
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw Angraeng, kaicae Angraeng, long nui boih ah nang ih ahmin loe kawkruk maw hoih! Na lensawkhaih to vannawk nuiah na suek.
1(8-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. (8-2) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.
2Na misanawk pongah, misanawk hoi lula kaminawk nang hngaisak duem hanah, tahnu nae nawktanawk ih pakha hoiah thacakhaih to na paek.
2(8-3) Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.
3Na banpazung hoiah sak ih van ah kaom hmuennawk, na sak ih khrah hoi cakaehnawk ka poek naah,
3(8-4) When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
4kami loe kawbangmaw oh moe, anih to na poek haih khing? Kami capa loe kawbangah maw oh moe, anih to na paqai thuih?
4(8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?
5Anih loe vankami pong kahnaem kue ah na sak moe, lensawkhaih hoiah pakoehhaih to nang mueksak.
5(8-6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6Anih to na ban hoi sak ih hmuennawk boih ukkung ah na suek moe, a khok tlim ah hmuennawk boih na suek pae:
6(8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:
7maitaw taenawk hoi tuunawk boih, ue, taw ah kaom moinawk boih;
7(8-8) Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;
8van ah kaom tavaanawk, tuipui thungah kaom tanganawk boih hoi tuipui thungah kaom angtawt thaih minphaw amiinawk boih, a khok tlim ah na suek pae.
8(8-9) The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas.
9Aw Angraeng, kaicae ih Angraeng, na hmin loe long nui boih ah kawkruk maw hoih!
9(8-10) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.