Tingtoeng 8
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Kaimih kah boeipa Yahweh tah, diklai pum ah na ming metlam a khuet tih, na mueithennah te vaan dongla na khueh mai.
1(8-1) For the Leader; upon the Gittith. A Psalm of David. (8-2) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.
2Nang aka daengdaeh kongah, thunkha neh phuloh te kangkuen sak ham camoe neh cahni ka lamkah sarhi na cuen sak.
2(8-3) Out of the mouth of babes and sucklings hast Thou founded strength, because of Thine adversaries; that Thou mightest still the enemy and the avenger.
3Vaan kah na kutngo hla neh aisi boeih na khueh te ka hmuh vaengah,
3(8-4) When I behold Thy heavens, the work of Thy fingers, the moon and the stars, which Thou hast established;
4Balae tih hlanghing te na ngaidam tih, hlang capa te na hip?
4(8-5) What is man, that Thou art mindful of him? and the son of man, that Thou thinkest of him?
5Tedae anih te Pathen lakah vel na toem sak phoeiah ni, anih te thangpomnah neh, rhuepomnah na khuem sak.
5(8-6) Yet Thou hast made him but little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6Na kutngo te anih na taemrhai sak tih, a kho hmuiah,
6(8-7) Thou hast made him to have dominion over the works of Thy hands; Thou hast put all things under His feet:
7tu neh saelhung boeih khaw, kohong kah rhamsa khaw,
7(8-8) Sheep and oxen, all of them, yea, and the beasts of the field;
8vaan kah vaa neh tuitunli kongtlang kah aka kat tuitunli nga khaw boeih a khueh pah.
8(8-9) The fowl of the air, and the fish of the sea; whatsoever passeth through the paths of the seas.
9Aw BOEIPA, kaimih kah boeipa tah na ming khaw diklai pum ah khuet tangkik.
9(8-10) O LORD, our Lord, how glorious is Thy name in all the earth!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.