Tingtoeng 136
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1A sitlohnah tah kumhal due ham a then dongah BOEIPA te uem uh.
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
2A sitlohnah kumhal duela a om dongah pathen rhoek kah Pathen te uem uh.
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
3A sitlohnah kumhal duela a om dongah boei rhoek kah Boeipa te uem uh.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
4A sitlohnah kumhal duela a cak dongah anih bueng loh khobaerhambae tanglue khaw a saii.
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
5A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a lungcuei neh vaan khaw a saii.
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
6A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tui soah diklai khaw a nulh.
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
7A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khosae tanglue khaw a saii.
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
8A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khothaih kah khohung la khomik a khueh.
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
9A sitlohnah kumhal duela a cak dongah khoyin kah khohung la hla neh aisi a khueh.
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
10A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Egypt khuikah a caming rhoek te a ngawn.
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
11A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw amih lakli lamloh a doek.
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
12A sitlohnah kumhal duela a cak dongah tlungluen kut neh a bantha te a thueng.
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
13A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Carhaek Tuili te maehpoel la a tuiphih.
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
14A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Israel khaw a laklung ah a kat puei.
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
15A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Pharaoh neh a thadueng tah Carhaek tuili la a khoek.
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
16A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a pilnam te khosoek longah a caeh puei.
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
17A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai tanglue rhoek khaw a ngawn.
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
18A sitlohnah kumhal duela a cak dongah manghai aka khuet rhoek pataeng a ngawn.
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
19A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Amori manghai Sihon khaw a ngawn.
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
20A sitlohnah kumhal duela a cak dongah Bashan manghai Og khaw a ngawn.
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
21A sitlohnah kumhal duela a cak dongah amih khohmuen pataeng rho la a phaeng.
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
22A sitlohnah kumhal duela a cak dongah a sal Israel te rho a phaeng.
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
23A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih mathoe vaengah khaw mamih ham a poek.
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
24A sitlohnah kumhal duela a cak dongah mamih kah rhal kut lamloh mamih m'bawt.
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
25A sitlohnah kumhal duela a cak dongah pumsa boeih te buh a paek.
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
26A sitlohnah kumhal duela a cak dongah vaan kah Pathen te uem uh.
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.