Tingtoeng 127
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA loh im a sak pawt atah a soah aka sa rhoek khaw a poeyoek lam ni a thakthae uh. BOEIPA loh khopuei a hung pawt atah aka hung khaw a poeyoek lam ni a hak.
1A Song of Ascents; of Solomon. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it; except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
2A thoh neh hlah uh tih kholaeh daengla aka duem, patangnah buh aka ca nang ham a poeyoek mai ni. Ih pataeng a lungnah taengah ni a paek.
2It is vain for you that ye rise early, and sit up late, ye that eat the bread of toil; so He giveth unto His beloved in sleep.
3C a rhoek he BOEIPA rho neh bungko thaihtae kah thapang ni ne.
3Lo, children are a heritage of the LORD; the fruit of the womb is a reward.
4Camoe ca rhoek khaw hlangrhalh kut dongkah thaltang bangla om tangloeng.
4As arrows in the hand of a mighty man, so are the children of one's youth.
5Te rhoek neh a liva aka bae sak hlang te tah a yoethen. Vongka kah thunkha neh a oelh uh rhoi vaengah yahpok uh mahpawh.
5Happy is the man that hath his quiver full of them; they shall not be put to shame, when they speak with their enemies in the gate.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.