Psalm 136
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Sang kulo nu sin LEUM GOD , tuh El wo, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
2Sang kulo nu sin God lun god uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
3Sang kulo nu sin Leum lun leum uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
4El mukena orala ma usrnguk lulap, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
5Ke lalmwetmet lal El orala kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
6El musaeak faclu fin kof loal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
7El orala faht ac malem, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
8Faht el leum ke len uh, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
9Malem ac itu uh elos leum ke fong, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
10El uniya wounse mukul nutin mwet Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
11El kolla mwet Israel liki acn Egypt, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
12Ke po ku, ac po asroela lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
13El sraclik Meoa Srusra, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
14El kol mwet lal tuh elos in fahsr sasla, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
15A El akwalomyela tokosra Egypt ac mwet mweun lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
16El kolla mwet lal sasla yen mwesis, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
17El uniya tokosra kulana, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
18El uniya tokosra pwengpeng, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
19Sihon, tokosra lun mwet Amor, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
20Ac Og, tokosra lun acn Bashan, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
21El sang facl selos nu sin mwet lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
22El sang acn inge nu sin Israel, mwet kulansap lal, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
23El tia mulkinkutla in pacl kutangyukla kut, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
24El molikutla liki mwet lokoalok lasr, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
25El sang mwe mongo nu sin ma nukewa ma oasr moul la, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
26Sang kulo nu sin God lun kusrao, Tuh lungkulang lal oan ma pahtpat.
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.