Psalm 92
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD , In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.
1(92-1) A Psalm, a Song. For the sabbath day. (92-2) It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
2In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,
2(92-3) To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
3Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.
3(92-4) With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
4Orekma kulana lom, O LEUM GOD , akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.
4(92-5) For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
5Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD . Fuka loaliyen nunak lom!
5(92-6) How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
6Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.
6(92-7) A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
7Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,
7(92-8) When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
8Mweyen kom, O LEUM GOD , kom leum fulat ma pahtpat.
8(92-9) But Thou, O LORD, art on high for evermore.
9Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.
9(92-10) For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: all the workers of iniquity shall be scattered.
10Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.
10(92-11) But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
11Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.
11(92-12) Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
12Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.
12(92-13) The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
13Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD — Su farngelik in Tempul lun God,
13(92-14) Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
14Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.
14(92-15) They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
15Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.
15(92-16) To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.