Psalm 92
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD , In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.
1Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;
2In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,
2Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,
3Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.
3Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.
4Orekma kulana lom, O LEUM GOD , akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.
4Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.
5Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD . Fuka loaliyen nunak lom!
5Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.
6Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.
6Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.
7Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,
7Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.
8Mweyen kom, O LEUM GOD , kom leum fulat ma pahtpat.
8Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.
9Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.
9Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.
10Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.
10Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.
11Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.
11Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.
12Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.
12Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.
13Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD — Su farngelik in Tempul lun God,
13Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.
14Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.
14Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,
15Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.
15Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.