Псалмул 92

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Londona Biblio (Esperanto, 1910)

1Фрумос есте сэ лэудэм пе Домнул ши сэ мэрим Нумеле Тэу, Пряыналте,

1Bone estas glori la Eternulon Kaj prikanti Vian nomon, ho Plejaltulo;

2сэ вестим диминяца бунэтатя Та ши ноаптя крединчошия Та,

2Rakonti matene pri Via boneco Kaj nokte pri Via fideleco,

3ку инструментул ку зече коарде ши ку алэута, ын сунетеле харпей.

3Sur dekkorda instrumento kaj sur psaltero, Per solenaj sonoj de harpo.

4Кэч Ту мэ ынвеселешть ку лукрэриле Тале, Доамне, ши еу кынт де веселие кынд вэд лукраря мынилор Тале.

4Ĉar Vi ĝojigis min, ho Eternulo, per Viaj agoj; La farojn de Viaj manoj mi prikantos.

5Кыт де марь сунт лукрэриле Тале, Доамне, ши кыт де адынчь сунт гындуриле Тале!

5Kiel grandaj estas Viaj faroj, ho Eternulo! Tre profundaj estas Viaj pensoj.

6Омул прост ну куноаште лукрул ачеста ши чел небун ну я сяма ла ел.

6Malklerulo ne scias, Kaj malsaĝulo tion ne komprenas.

7Дакэ чей рэй ынверзеск ка ярба ши дакэ тоць чей че фак рэул ынфлореск, есте нумай ка сэ фие нимичиць пе вечие.

7Kiam malvirtuloj verdestas kiel herbo Kaj ĉiuj malbonaguloj floras, Tio kondukas al ilia ekstermiĝo por eterne.

8Дар Ту, Доамне, ешть ынэлцат ын вечь де вечь!

8Kaj Vi estas alta eterne, ho Eternulo.

9Кэч ятэ, Доамне, врэжмаший Тэй, ятэ, врэжмаший Тэй пер: тоць чей че фак рэул сунт рисипиць.

9Ĉar jen Viaj malamikoj, ho Eternulo, Jen Viaj malamikoj pereas, Diskuras ĉiuj malbonaguloj.

10Дар мие Ту-мь дай путеря биволулуй ши м-ай стропит ку унтделемн проаспэт.

10Sed mian kornon Vi altigas kiel la kornon de bubalo; Mi estas oleita per freŝa oleo.

11Окюл меу ышь веде ымплинитэ доринца фацэ де врэжмаший мей ши урекя мя ауде ымплиниря доринцей меле фацэ де потривничий мей чей рэй.

11Kaj mia okulo rigardas miajn malamikojn; Pri la malbonaguloj, miaj kontraŭuloj, aŭdas miaj oreloj.

12Чел фэрэ приханэ ынверзеште ка финикул ши креште ка чедрул дин Либан.

12Virtulo verdestas, kiel palmo, Staras alte, kiel cedro sur Lebanon.

13Чей сэдиць ын Каса Домнулуй ынверзеск ын курциле Думнезеулуй ностру.

13Plantitaj en la domo de la Eternulo, Ili verdestas en la kortoj de nia Dio.

14Ей адук роаде ши ла бэтрынеце; сунт плинь де сук ши верзь,

14Ili floras ankoraŭ en la maljuneco, Estas sukplenaj kaj freŝaj,

15ка сэ арате кэ Домнул есте дрепт, Ел, Стынка мя, ын каре ну есте нелеӂюире.

15Por sciigi, ke la Eternulo estas justa, Mia fortikaĵo, kaj ne ekzistas en Li maljusteco.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.