Псалмул 52
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Пентру че те фэлешть ку рэутатя та, асуприторуле? Бунэтатя луй Думнезеу цине ын вечь.
1Kial vi fanfaronas pro malbono, ho tirano? La boneco de Dio estas ĉiama.
2Лимба та ну нэскочеште декыт рэутате, ка ун брич аскуцит, виклян че ешть!
2Pereon intencas via lango, Kiel akrigita razilo ĝi tranĉas malicon.
3Ту юбешть май деграбэ рэул декыт бинеле, май деграбэ минчуна декыт адевэрул.
3Vi pli amas malbonon, ol bonon; Pli mensogi, ol diri veron. Sela.
4Ту юбешть нумай кувинте нимичитоаре, лимбэ ыншелэтоаре!
4Vi amas ĉian parolon pereigan, Parolon malican.
5Де ачея ши Думнезеу те ва доборы пе вечие, те ва апука ши те ва ридика дин кортул тэу ши те ва дезрэдэчина дин пэмынтул челор вий.
5Tial Dio pereigos vin por ĉiam, Elŝiros vin el via tendo, Kaj elĵetos vin el la lando de la vivantoj. Sela.
6Чей фэрэ приханэ вор ведя лукрул ачеста, се вор теме ши вор рыде де ел, зикынд:
6Kaj virtuloj vidos kaj ektimos, Kaj pri li ili ridos, dirante:
7„Ятэ омул каре ну луа ка окротитор пе Думнезеу, чи се ынкредя ын богэцииле луй челе марь ши се бизуя пе рэутатя луй.”
7Jen estas la viro, kiu ne en Dio vidis sian forton, Sed fidis sian grandan riĉecon, Sentis sin forta per sia malbonpovado.
8Дар еу сунт ын Каса луй Думнезеу ка ун мэслин верде, мэ ынкред ын бунэтатя луй Думнезеу ын вечь де вечь.
8Kaj mi, kiel verda olivarbo en la domo de Dio, Fidas la bonecon de Dio ĉiam kaj eterne.
9Те вой лэуда тотдяуна пентру кэ ай лукрат ши, ын фаца копиилор Тэй, вой нэдэждуи ын Нумеле Тэу, кэч есте биневоитор.
9Mi dankos Vin eterne por tio, kion Vi faris, Kaj mi esperos al Via nomo, ĉar Vi estas bona por Viaj fideluloj.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.