Псалмул 135
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Лэудаць пе Домнул! Лэудаць Нумеле Домнулуй, лэудаци-Л, робь ай Домнулуй,
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2каре стаць ын Каса Домнулуй, ын курциле Касей Думнезеулуй ностру!
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3Лэудаць пе Домнул, кэч Домнул есте бун; кынтаць Нумеле Луй, кэч есте биневоитор!
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4Кэч Домнул Шь-а алес пе Иаков, пе Исраел, ка сэ фие ал Луй.
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5Штиу кэ Домнул есте маре ши кэ Домнул ностру есте май пресус де тоць думнезеий.
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6Домнул фаче тот че вря ын черурь ши пе пэмынт, ын мэрь ши ын тоате адынкуриле.
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7Ел ридикэ норий де ла марӂиниле пэмынтулуй, дэ наштере ла фулӂере ши плоае ши скоате вынтул дин кэмэриле луй.
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8Ел а ловит пе ынтыий нэскуць ай Еӂиптулуй, де ла оамень пынэ ла добитоаче.
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9А тримис семне ши минунь ын мижлокул тэу, Еӂиптуле: ымпотрива луй Фараон ши ымпотрива тутурор служиторилор луй.
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10А ловит мулте нямурь ши а учис ымпэраць путерничь:
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11пе Сихон, ымпэратул аморицилор, пе Ог, ымпэратул Басанулуй, ши пе тоць ымпэраций Канаанулуй;
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12ши ле-а дат цара де моштенире, де моштенире попорулуй Сэу Исраел.
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13Доамне, Нумеле Тэу рэмыне пе вечие; Доамне, помениря Та цине дин ням ын ням,
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14кэч Домнул ва жудека пе попорул Сэу ши ва авя милэ де робий Сэй.
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15Идолий нямурилор сунт арӂинт ши аур, лукраре фэкутэ де мыниле оаменилор.
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16Ау гурэ, ши ну ворбеск, ау окь, ши ну вэд,
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17ау урекь, ши тотушь н-ауд, да, н-ау суфларе ын гурэ.
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19Каса луй Исраел, бинекувынтаць пе Домнул! Каса луй Аарон, бинекувынтаць пе Домнул!
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20Каса луй Леви, бинекувынтаць пе Домнул! Чей че вэ темець де Домнул, бинекувынтаць пе Домнул!
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21Домнул сэ фие бинекувынтат дин Сион, Ел, каре локуеште ын Иерусалим! Лэудаць пе Домнул!
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.