詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1Haleluja! Gloru la nomon de la Eternulo, Gloru, sklavoj de la Eternulo,
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Kiuj staras en la domo de la Eternulo, En la kortoj de la domo de nia Dio.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Gloru la Eternulon, ĉar la Eternulo estas bona; Prikantu Lian nomon, ĉar ĝi estas ĉarma.
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Ĉar Jakobon la Eternulo elektis al Si, Izraelon kiel Sian trezoron.
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Ĉar mi scias, ke la Eternulo estas granda Kaj ke nia Sinjoro estas super ĉiuj dioj.
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6Ĉion, kion la Eternulo deziras, Li faras, En la ĉielo kaj sur la tero, sur la maroj kaj en ĉiuj abismoj.
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7Li levas la nubojn de la randoj de la tero, Li aperigas fulmojn en la pluvo, Li elirigas la venton el Siaj provizejoj.
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8Li batis la unuenaskitojn en Egiptujo, De homo ĝis bruto.
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9Li aperigis signojn kaj miraklojn interne de vi, ho Egiptujo, Super Faraono kaj ĉiuj liaj sklavoj.
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10Li batis multajn popolojn, Kaj mortigis potencajn reĝojn:
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11Siĥonon, reĝon de la Amoridoj, Kaj Ogon, reĝon de Baŝan, Kaj ĉiujn regnojn Kanaanajn.
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12Kaj Li donis ilian landon kiel heredon, Heredon al Lia popolo Izrael.
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13Ho Eternulo, Via nomo estas eterna; Ho Eternulo, la memoro pri Vi restas por ĉiuj generacioj.
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14Ĉar la Eternulo juĝos Sian popolon, Kaj Li korfavoros Siajn sklavojn.
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15La idoloj de la popoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Kaj ne ekzistas spiro en ilia buŝo.
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19Ho domo de Izrael, benu la Eternulon; Ho domo de Aaron, benu la Eternulon;
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20Ho domo de Levi, benu la Eternulon; Ho timantoj de la Eternulo, benu la Eternulon.
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21El Cion estu benata la Eternulo, Kiu loĝas en Jerusalem. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.