詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2Ne kaŝu antaŭ mi Vian vizaĝon en la tago de mia suferado; Klinu al mi Vian orelon; En la tago, kiam mi vokas, rapide aŭskultu min.
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3Ĉar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj ĉirkaŭbrulis kiel en forno.
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4Falĉiĝis kiel herbo kaj sekiĝis mia koro, Ĉar mi forgesis manĝi mian panon.
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5De la voĉo de mia plorado Algluiĝis miaj ostoj al mia karno.
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj.
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7Mi ne dormas, Kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8Ĉiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj ĵuras per mi.
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9Ĉar cindron mi manĝis kiel panon, Kaj mian trinkaĵon mi miksis kun larmoj,
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10Kaŭze de Via kolero kaj indigno; Ĉar Vi min levis kaj ĵetis.
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekiĝas kiel herbo.
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio.
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13Vi leviĝos, Vi korfavoros Cionon; Ĉar estas tempo por ĝin kompati, ĉar venis la tempo.
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14Ĉar Viaj sklavoj ekamis ĝiajn ŝtonojn, Ĉarma estas por ili ĝia polvo.
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15Kaj ektimos popoloj la nomon de la Eternulo, Kaj ĉiuj reĝoj de la tero Vian gloron.
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16Ĉar la Eternulo rekonstruis Cionon, Kaj aperis en Sia gloro.
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17Li Sin turnis al la preĝo de la forlasitoj, Kaj ne forpuŝis ilian petegon.
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18Ĉi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19Ĉar Li rigardis malsupren el Sia sankta altaĵo, El la ĉielo la Eternulo direktis rigardon al la tero,
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20Por aŭdi la ĝemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22Kiam kolektiĝos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo.
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23Li lacigis en la vojo miajn fortojn, Li mallongigis miajn tagojn.
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24Mi diras: Ho mia Dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, Vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25En antikveco Vi fondis la teron; Kaj la ĉielo estas la faro de Viaj manoj.
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26Ili pereos, sed Vi restos; Kaj ĉiuj ili eluziĝos kiel vesto, Kiel veston Vi ilin ŝanĝos, kaj ili ŝanĝiĝos.
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finiĝos.
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikiĝos antaŭ Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.