Psalms 102
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.
1Ho Eternulo, aŭskultu mian preĝon; Kaj mia krio venu al Vi.
2Bless the Lord, O my soul, and never forget all he hath done for thee.
2Ne kaŝu antaŭ mi Vian vizaĝon en la tago de mia suferado; Klinu al mi Vian orelon; En la tago, kiam mi vokas, rapide aŭskultu min.
3Who forgiveth all thy iniquities: who healeth all thy diseases.
3Ĉar pasis kiel fumo miaj tagoj, Kaj miaj ostoj ĉirkaŭbrulis kiel en forno.
4Who redeemeth thy life from destruction: who crowneth thee with mercy and compassion.
4Falĉiĝis kiel herbo kaj sekiĝis mia koro, Ĉar mi forgesis manĝi mian panon.
5Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.
5De la voĉo de mia plorado Algluiĝis miaj ostoj al mia karno.
6The Lord doth mercies, and judgment for all that suffer wrong.
6Mi similiĝis al pelikano en la dezerto, Mi fariĝis kiel noktuo en ruinoj.
7He hath made his ways known to Moses: his wills to the children of Israel.
7Mi ne dormas, Kaj mi estas kiel birdo solulo sur tegmento.
8The ford is compassionate and merciful: longsuffering and plenteous in mercy.
8Ĉiutage insultas min miaj malamikoj, Miaj mokantoj ĵuras per mi.
9He will not always be angry: nor will he threaten for ever.
9Ĉar cindron mi manĝis kiel panon, Kaj mian trinkaĵon mi miksis kun larmoj,
10He hath not dealt with us according to our sins: nor rewarded us according to our iniquities.
10Kaŭze de Via kolero kaj indigno; Ĉar Vi min levis kaj ĵetis.
11For according to the height of the heaven above the earth: he hath strengthened his mercy towards them that fear him.
11Miaj tagoj malaperas kiel ombro, Kaj mi sekiĝas kiel herbo.
12As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.
12Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio.
13As a father hath compassion on his children, so hath the Lord compassion on them that fear him:
13Vi leviĝos, Vi korfavoros Cionon; Ĉar estas tempo por ĝin kompati, ĉar venis la tempo.
14For he knoweth our frame. He remembereth that we are dust:
14Ĉar Viaj sklavoj ekamis ĝiajn ŝtonojn, Ĉarma estas por ili ĝia polvo.
15Man’s days are as grass, as the flower of the field so shall he flourish.
15Kaj ektimos popoloj la nomon de la Eternulo, Kaj ĉiuj reĝoj de la tero Vian gloron.
16For the spirit shall pass in him, and he shall not be: and he shall know his place no more.
16Ĉar la Eternulo rekonstruis Cionon, Kaj aperis en Sia gloro.
17But the mercy of the Lord is from eternity and unto eternity upon them that fear him: And his justice unto children’s children,
17Li Sin turnis al la preĝo de la forlasitoj, Kaj ne forpuŝis ilian petegon.
18To such as keep his covenant, And are mindful of his commandments to do them.
18Ĉi tio estos skribita por estontaj generacioj; Kaj rekreita popolo gloros la Eternulon.
19The Lord hath prepared his throne in heaven: and his kingdom shall rule over all.
19Ĉar Li rigardis malsupren el Sia sankta altaĵo, El la ĉielo la Eternulo direktis rigardon al la tero,
20Bless the Lord, all ye his angels: you that are mighty in strength, and execute his word, hearkening to the voice of his orders.
20Por aŭdi la ĝemon de malliberulo, Por liberigi la kondamnitajn al morto;
21Bless the Lord, all ye his hosts: you ministers of his that do his will.
21Por ke oni rakontu en Cion pri la nomo de la Eternulo Kaj en Jerusalem pri Lia gloro,
22Bless the Lord, all his works: in every place of his dominion, O my soul, bless thou the Lord.
22Kiam kolektiĝos kune la popoloj kaj regnoj, Por servi al la Eternulo.
no verse 23 in this text
23Li lacigis en la vojo miajn fortojn, Li mallongigis miajn tagojn.
no verse 24 in this text
24Mi diras: Ho mia Dio, ne forprenu min en la mezo de miaj tagoj, Vi, kies jaroj estas de generacio al generacio.
no verse 25 in this text
25En antikveco Vi fondis la teron; Kaj la ĉielo estas la faro de Viaj manoj.
no verse 26 in this text
26Ili pereos, sed Vi restos; Kaj ĉiuj ili eluziĝos kiel vesto, Kiel veston Vi ilin ŝanĝos, kaj ili ŝanĝiĝos.
no verse 27 in this text
27Sed Vi restas la sama, Kaj Viaj jaroj ne finiĝos.
no verse 28 in this text
28La filoj de Viaj sklavoj restos, Kaj ilia semo fortikiĝos antaŭ Vi.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.