詩篇 119
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1その歩みが非の打ちどころなく、 主の律法に従って歩む人たちは幸いである。
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
2主の掟を守り、 心を尽くして主を求める人たちは幸いである。
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
3まことに、彼らは悪を行わず、 主の道を歩む。
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
4あなたはご自分の戒めを定め、 それを十分に守るよう命じられた。
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
5ああ、私の歩みが堅く定められ、 あなたの掟を守ることができますように。
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
6私があなたのすべての戒めに目を留めるとき、 私は恥を見ることがない。
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
7あなたの義にかなった裁きを学ぶとき、 私はまっすぐな心であなたに感謝する。
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
8私はあなたの掟を守る。 どうか私を完全に見捨てないでください。
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
9若者はどのようにして、自分の道を清く保つことができるか。 あなたの言葉に従って歩むことによって。
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
10私は心を尽くしてあなたを求めた。 あなたの戒めから迷い出ることのないようにしてください。
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
11私はあなたに対して罪を犯さないために、 あなたの言葉を心に蓄えた。
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
12主よ、あなたはほめたたえられる方である。 あなたの掟を私に教えてください。
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
13この唇で、 あなたの口のすべての裁きを告げ知らせた。
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
14私はすべての富を喜ぶのと同じように、 あなたのあかしの道を喜んだ。
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
15私はあなたの戒めを思い巡らし、 あなたの道に目を留める。
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
16私はあなたの掟を喜ぶ。 私はあなたの言葉を忘れない。
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
17あなたのしもべを良くしてください。 そうすれば、私は生き、あなたの言葉を守る。
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
18私の目を開いてください。 そうすれば、あなたの律法にある不思議なことを見ることができる。
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
19私は地上の旅人である。 あなたの戒めを私から隠さないでください。
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
20私の魂は、あなたの裁きを絶えず慕い求めて力尽きそうである。
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
21あなたは、戒めから迷い出る、 呪われた高ぶる者たちを叱責された。
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
22そしりと侮蔑を私から取り除いてください。 私はあなたの掟を守ってきたからだ。
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
23君主たちが座って私をそしっても、 あなたのしもべはあなたの掟を思い巡らす。
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
24あなたの掟は私の喜びであり、 私に助言を与えるものだ。
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
25私の魂はちりに伏している。 あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
26私が自分の道を告げると、あなたは私に答えられた。 あなたの掟を私に教えてください。
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
27あなたの戒めの道を私に悟らせてください。 そうすれば、あなたの驚くべき御業を思い巡らす。
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
28私の魂は悲しみに疲れ果てている。 あなたの言葉にしたがって、私を強めてください。
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
29偽りの道を私から遠ざけ、 恵みによって、あなたの律法を私に教えてください。
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
30私は真実の道を選び、 あなたの裁きを私の前に置いた。
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
31私はあなたの掟にすがりつく。 主よ、私に恥を見させないでください。
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
32私はあなたの戒めの道を走る。 あなたが私の心を自由にしてくださるからだ。
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
33主よ、あなたの掟の道を私に教えてください。 そうすれば、私は終わりまでそれを守る。
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
34私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの律法を守り、 心を尽くしてそれに従う。
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
35あなたの戒めの道を行くように、私を導いてください。 私はそれを喜んでいるからだ。
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
36私の心を自分の利益ではなく、 あなたの掟に向けてください。
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
37むなしいものを見ないように、私の目をそらし、 あなたの道において私を生かしてください。
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
38あなたを恐れる者となるように、 しもべへの約束を果たしてください。
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
39私が恐れているそしりを取り除いてください。 あなたの裁きは良いからだ。
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
40見よ、私はあなたの戒めを慕い求めている。 あなたの義によって私を生かしてください。
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
41主よ、あなたの言葉にしたがって、 あなたの慈しみと、あなたの救いが私に臨みますように。
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
42そうすれば、私をそしる者に私は答えることができる。 私はあなたの言葉に信頼しているからだ。
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
43真理の言葉を私の口から決して奪い去らないでください。 私はあなたの裁きを待ち望んでいるからだ。
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
44そうすれば、私は常にあなたの律法を守り、 世々限りなく守る。
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
45私は自由に歩む。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
46私は王たちの前でもあなたの掟について語り、 恥を見ることはない。
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
47私が愛するあなたの戒めを、 私は喜ぶ。
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
48愛するあなたの戒めに両手を差し伸べ、 あなたの掟を思い巡らす。
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
49あなたのしもべへの言葉を思い出してください。 あなたがその言葉によって私に希望を与えてくださったからだ。
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
50これは苦難の中での私の慰めである。 あなたの言葉が私を生かしたからだ。
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
51高ぶる者たちはひどく私をあざけったが、 私はあなたの律法からそれなかった。
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
52主よ、私はあなたの昔からの裁きを思い出し、 自らを慰めた。
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
53あなたの律法を捨てる悪者たちのゆえに、 憤りが私を捕らえた。
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
54私が旅人として住む家で、 あなたの掟は私の歌となった。
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
55主よ、私は夜にあなたの御名を思い出し、 あなたの律法を守った。
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
56これこそ私の受けた恵み。 私はあなたの戒めを守っている。
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
57主こそ私の受ける分。 私はあなたの言葉を守ると言った。
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
58私は心を尽くしてあなたの恵みを求めた。 あなたの言葉にしたがって、私をあわれんでください。
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
59私は自分の道を振り返り、 あなたの掟に向かって歩みを変えた。
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
60私はあなたの戒めを守ることを急ぎ、 遅れなかった。
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
61悪者の縄が私に巻きついても、 私はあなたの律法を忘れなかった。
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
62真夜中に私は起きて、あなたに感謝する。 あなたの義にかなった裁きのゆえに。
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
63私は、あなたを恐れるすべての者たちと、 あなたの戒めを守る者たちの友である。
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
64主よ、地はあなたの慈しみで満ちている。 あなたの掟を私に教えてください。
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
65主よ、あなたは言葉のとおりに、 しもべを良くしてくださった。
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
66良い判断力と知識を私に教えてください。 私はあなたの戒めを信じたからだ。
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
67私は苦しめられる前は迷い出ていたが、 今はあなたの言葉を守っている。
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
68あなたは良い方であり、良いことを行われる。 あなたの掟を私に教えてください。
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
69高ぶる者たちは私について偽りを言い広めたが、 私は心を尽くしてあなたの戒めを守る。
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
70彼らの心は脂肪に覆われて鈍くなっているが、 私はあなたの律法を喜ぶ。
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
71私が苦しめられたことは、私にとって良いことであった。 それは私があなたの掟を学ぶためであった。
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
72あなたの口から出る律法は、幾千の金銀にも勝る。
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
73あなたの御手が私を造り、形作られた。 私に悟りを与えてください。そうすれば、私はあなたの戒めを学ぶだろう。
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
74あなたを恐れる者たちは私を見て喜ぶ。 私はあなたの言葉を待ち望んだからだ。
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
75主よ、私はあなたの裁きが正しいことと、 あなたが真実のうちに私を苦しめられたことを知っている。
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
76どうかあなたの慈しみが私の慰めとなりますように。 あなたのしもべに与えられた約束のとおりに。
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
77あなたのあわれみが私に臨み、私が生きることができますように。 あなたの律法は私の喜びだからだ。
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
78高ぶる者たちが恥を見ますように。彼らは理由もなく私を打ち倒したからだ。 私はあなたの戒めを思い巡らす。
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
79あなたを恐れる者たちが私のもとに立ち返りますように。 そうすれば、彼らはあなたの掟を知るだろう。
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
80私の心があなたの掟において非の打ちどころのないものとなりますように。 それは私が恥を見ないためである。
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
81私の魂はあなたの救いを慕って力尽きそうである。 私はあなたの言葉を待ち望んでいる。
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
82私の目はあなたの言葉を慕って衰える。 私は言う。「いつあなたは私を慰めてくださるのか」と。
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
83私は煙にさらされたぶどう酒の革袋のようになっても、 あなたの掟を忘れない。
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
84あなたのしもべの日は、あとどれほどあるのだろうか。 いつあなたは私を迫害する者たちに裁きを下されるのか。
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
85高ぶる者たちは私のために落とし穴を掘った。 彼らはあなたの律法に従わない。
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
86あなたのすべての戒めは真実である。 彼らは理由もなく私を迫害する。 どうか私を助けてください。
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
87彼らは私を地上からほとんど消し去りそうになったが、 私はあなたの戒めを捨てなかった。
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
88あなたの慈しみにしたがって、私を生かしてください。 そうすれば、私はあなたの口から出る掟を守る。
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
89主よ、あなたの言葉は天に永遠に堅く立っている。
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
90あなたの真実は代々にわたる。 あなたは地を堅く立てられ、地はとどまっている。
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
91あなたの定めによって、すべては今日まで立っている。 すべてのものがあなたのしもべだからである。
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
92あなたの律法が私の喜びでなかったなら、 私は苦難の中で滅びていたことだろう。
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
93私は永遠にあなたの戒めを忘れない。 あなたはそれらによって私を生かしてくださったからである。
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
94私はあなたのものだ。私を救ってください。 私はあなたの戒めを求めたからだ。
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
95悪者たちは私を滅ぼそうと待ち構えているが、 私はあなたの掟を思い巡らす。
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
96どれほど完全なものにも限界があるのを見たが、 あなたの戒めは計り知れなく広い。
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
97私はあなたの律法をどれほど愛していることだろう。 それは一日中、私の思い巡らすものである。
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
98あなたの戒めは、私を敵よりも賢くする。 それらがいつも私と共にあるからだ。
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
99私はすべての教師たちよりも悟りがある。 あなたのあかしが私の思い巡らすものだからである。
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
100私は年長者たちよりも理解している。 私はあなたの戒めを守っているからである。
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
101私はあなたの言葉を守るために、 あらゆる悪の道から私の足を引き止めた。
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
102私はあなたの裁きからそれなかった。 あなたが私を教えられたからである。
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
103あなたのみことばは、私の口になんと甘いことか。 そうだ、私の口には蜜よりも甘い。
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
104あなたの戒めによって私は悟りを得る。 それゆえ、私はすべての偽りの道を憎む。
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
105あなたの言葉は私の足のともしび、 私の道の光である。
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
106私はあなたの義にかなった裁きを守ると誓い、 それを確かなものとした。
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
107私は大いに苦しんでいる。 主よ、あなたの言葉にしたがって、私を生かしてください。
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
108主よ、この口から進んでささげる賛美を受け入れ、 あなたの裁きを私に教えてください。
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
109私の命はいつもこの手にあるが、 私はあなたの律法を忘れない。
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
110悪者たちは私のために罠を仕掛けたが、 私はあなたの戒めから迷い出なかった。
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
111私はあなたのあかしを永遠に受け継ぐものとした。 それらは私の心の喜びだからである。
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
112私は終わりまで、永遠に、 あなたの掟を行うことに心を定めた。
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
113私は二心を持つ者たちを憎み、 あなたの律法を愛する。
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
114あなたは私の隠れ場であり、私の盾である。 私はあなたの言葉を待ち望む。
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
115悪を行う者たちよ、私から離れ去れ。 私はわが神の戒めを守る。
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
116あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
117私を支えてください。そうすれば私は安全であり、 常にあなたの掟に目を留める。
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
118あなたは、あなたの掟から迷い出るすべての者を拒まれる。 彼らの欺きはむなしいからである。
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
119あなたは地のすべての悪者を金属のかすのように取り除かれる。 それゆえ、私はあなたのあかしを愛する。
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
120私の肉体はあなたへの恐れで震え、 私はあなたの裁きを恐れる。
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
121私は公正と義を行った。 私を虐げる者たちに私を委ねないでください。
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
122あなたのしもべの幸いを請け負ってください。 高ぶる者たちが私を虐げないようにしてください。
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
123私の目はあなたの救いと、 あなたの義の言葉を慕って衰える。
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
124あなたの慈しみにしたがって、しもべを扱い、 あなたの掟を私に教えてください。
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
125私はあなたのしもべである。私に悟りを与えてください。 そうすれば、私はあなたのあかしを知るだろう。
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
126今は主が行動される時である。 彼らはあなたの律法を破ったからである。
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
127それゆえ、私は金よりも、そうだ、純金よりも、 あなたの戒めを愛する。
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
128それゆえ、私はあなたのすべての戒めを正しいと認め、 あらゆる偽りの道を憎む。
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
129あなたのあかしは驚くべきものである。 それゆえ、私の魂はそれを守る。
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
130あなたの言葉が開かれると光を放ち、 わきまえのない者たちに悟りを与える。
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
131私は口を大きく開けてあえいだ。 私はあなたの戒めを慕い求めたからである。
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
132御名を愛する者にいつもなさるように、 私に御顔を向け、あわれんでください。
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
133あなたの言葉によって私の歩みを堅くし、 どんな不義も私を支配しないようにしてください。
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
134人の虐げから私を贖い出してください。 そうすれば、私はあなたの戒めを守る。
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
135あなたの御顔をあなたのしもべの上に光り輝かせ、 あなたの掟を私に教えてください。
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
136涙の川が私の目から流れる。 彼らがあなたの律法を守らないからである。
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
137主よ、あなたは義にかなっており、 あなたの裁きはまっすぐである。
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
138あなたは義をもって掟を命じられ、 それらはまことに真実である。
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
139あなたへの熱情が私を食い尽くす。 私の敵があなたの言葉を忘れたからである。
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
140あなたの約束は十分に試されており、 それゆえ、あなたのしもべはそれを愛する。
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
141私は小さく、軽蔑されているが、 私はあなたの戒めを忘れない。
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
142あなたの義は永遠の義であり、 あなたの律法は真理である。
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
143苦難と苦悩が私に降りかかったが、 あなたの戒めは私の喜びである。
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
144あなたのあかしは永遠に正しい。 私に悟りを与えてください。そうすれば私は生きるだろう。
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
145私は心を尽くして呼び求める。 主よ、私に答えてください。 私はあなたの掟を守る。
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
146私はあなたを呼び求めた。私を救ってください。 私はあなたの掟を守る。
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
147私は夜明け前に起きて、助けを求めて叫んだ。 私はあなたの言葉を待ち望んだ。
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
148夜の見張りの間も、私の目は開いている。 それはあなたの言葉を思い巡らすためである。
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
149あなたの慈しみにしたがって私の声を聞いてください。 主よ、あなたの裁きにしたがって私を生かしてください。
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
150悪を追い求める者たちが近づいて来る。 彼らはあなたの律法から遠く離れている。
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
151主よ、あなたは近くにおられ、 あなたのすべての戒めは真理である。
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
152昔から、私はあなたのあかしについて知っている。 あなたがそれを永遠に堅く立てられたことを。
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
153私の苦難を見て、私を救い出してください。 私はあなたの律法を忘れていないからだ。
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
154私の言い分を弁護し、私を贖い出してください。 あなたの約束にしたがって、私を生かしてください。
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
155救いは悪者たちから遠く離れている。 彼らはあなたの掟を求めないからである。
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
156主よ、あなたのあわれみは大いなるものである。 あなたの裁きにしたがって、私を生かしてください。
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
157私を迫害する者たちと敵は多いが、 私はあなたのあかしからそれていない。
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
158私は裏切り者たちを見て嫌悪した。 彼らがあなたの言葉を守らないからである。
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
159私がどれほどあなたの戒めを愛しているかを見てください。 主よ、あなたの慈しみにしたがって私を生かしてください。
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
160あなたの言葉のすべては真理であり、 あなたの義にかなった一つ一つの裁きは永遠に続く。
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
161君主たちは理由もなく私を迫害したが、 私の心はあなたの言葉を畏れている。
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
162大いなる獲物を見つけた者のように、 私はあなたの言葉を喜ぶ。
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
163私は偽りを憎み、忌み嫌うが、 あなたの律法を愛する。
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
164あなたの義にかなった裁きのゆえに、 私は一日に七度、あなたを賛美する。
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
165あなたの律法を愛する者たちには豊かな平和があり、 彼らをつまずかせるものは何もない。
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
166主よ、私はあなたの救いを待ち望み、 あなたの戒めを行った。
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
167私の魂はあなたのあかしを守り、 私はそれを大いに愛する。
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
168私はあなたの戒めとあなたのあかしを守った。 私のすべての道はあなたの御前にあるからである。
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
169主よ、私の叫びがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私に悟りを与えてください。
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
170私の願いがあなたの御前に届きますように。 あなたの言葉にしたがって、私を救い出してください。
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
171私の唇から賛美があふれますように。 あなたが掟を教えてくださるからだ。
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
172私の舌にあなたの言葉を歌わせてください。 あなたのすべての戒めは義だからだ。
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
173あなたの手が私を助けますように。 私はあなたの戒めを選んだからだ。
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
174主よ、私はあなたの救いを慕い求め、 あなたの律法は私の喜びである。
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
175私の魂を生かしてください。そうすれば、私はあなたを賛美する。 あなたの裁きが私を助けますように。
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
176私は失われた羊のように迷い出た。あなたのしもべを探し求めてください。 私はあなたの戒めを忘れないからだ。
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.