Psalm 119
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Insewowo elos su wangin mwatalos, Su moul fal nu ke ma sap lun LEUM GOD .
1Bone estas al tiuj, kies vojo estas senmakula, Kiuj iras laŭ la leĝo de la Eternulo.
2Insewowo elos su fahsr ke ma sap lal, Su aksol ke insialos nufon.
2Bone estas al tiuj, kiuj plenumas Liajn decidojn, Kiuj serĉas Lin per la tuta koro;
3Elos tiana oru ma koluk; A elos fahsr fal nu ke ma lungse lun LEUM GOD .
3Ili ne faras malbonagon, Ili iras laŭ Liaj vojoj.
4LEUM GOD , kom ase tari ma sap lom Ac kom sapkin tuh kut in arulana akos.
4Vi ordonis al ni, Forte observi Viajn leĝojn.
5Saok ngan ku in arulana oaru In liyaung mwe luti lom!
5Ho, estu fortikaj miaj vojoj, Ke mi observu Viajn leĝojn!
6Nga fin liyaung ma sap lom nukewa, Na nga fah tia akmwekinyeyuk.
6Tiam mi ne bezonos honti, Kiam mi atentos ĉiujn Viajn ordonojn.
7Ke nga lutlut ke nununku suwoswos lom Nga fah kaksakin kom ke inse nasnas.
7Mi gloros Vin el pura koro, Lernante la juĝojn de Via justeco. ב BET.
8Nga fah akos ma sap lom; Nikmet sisyula.
8Viajn leĝojn mi observos; Ne forlasu min tute.
9Sie mwet fusr ac liyaung fuka tuh in nasnas moul lal? Pa inge: el fin akos ma sap lom.
9Per kio junulo povas purigi sian vojon? Per plenumado laŭ Viaj vortoj.
10Ke insiuk nufon nga srike in kulansupwekom; Nik kom lela nga in seakos ma sap lom.
10Per mia tuta koro mi Vin serĉas; Ne lasu min deflankiĝi de Viaj ordonoj.
11Nga likiya ma sap lom insiuk, Tuh nga in tia orekma koluk lain kom.
11En mia koro mi konservas Vian diron, Por ke mi ne peku antaŭ Vi.
12Nga kaksakin kom, O LEUM GOD , Lutiyu inkanek lom.
12Benata Vi estas, ho Eternulo; Instruu al mi Viajn leĝojn.
13Nga fah kaskaskin Ma sap nukewa ma kom oakiya.
13Per miaj lipoj mi rakontas Ĉiujn decidojn de Via buŝo.
14Nga engan in fahsr ke ma sap lom Liki na in eis mwe kasrup yohk.
14Pri la vojo de Viaj leĝoj mi ĝojas, Kiel pri granda riĉeco.
15Nga lutlut ke oakwuk lom; Nga lohang nu ke mwe luti lom.
15Pri Viaj ordonoj mi meditas, Kaj mi rigardas Viajn vojojn. ג GIMEL.
16Nga insewowo ke ma sap lom, Nga fah tiana mulkunla kas lom.
16Mi havas plezuron de Viaj leĝoj, Mi ne forgesas Vian vorton.
17Nga mwet kulansap lom, kom in kulang nu sik Tuh nga fah ku in moul ac akos mwe luti lom.
17Bonfaru al Via sklavo, Ke mi vivu kaj plenumu Vian vorton.
18Ikasla mutuk tuh nga fah ku in akilen Wolana lun mwe luti pwaye lom.
18Malfermu miajn okulojn, Ke mi vidu miraklojn de Via instruo.
19Nga muta fin faclu ke kitin pacl na fototo; Nikmet okanla ma sap lom likiyu.
19Migranto mi estas sur la tero; Ne kaŝu antaŭ mi Viajn ordonojn.
20Insiuk kena ma lulap In liye nununku lom pacl e nukewa.
20Elturmentiĝis mia animo De senĉesa sintirado al Viaj juĝoj.
21Kom kai mwet filang; Elos su tia akos ma sap lom elos selngawiyuk.
21Vi humiligas la malbenitajn fierulojn, Kiuj dekliniĝas de Viaj ordonoj.
22Eisla kaskou ac aksruksruk lalos likiyu, Tuh nga liyaung na ma sap lom.
22Forigu de mi honton kaj malhonoron, Ĉar mi observas Viajn decidojn.
23Mwet leum elos tukeni ac pwapa koluk lainyu, Tusruktu nga fah lutlut ke mwe luti lom.
23Eĉ kiam sidas eminentuloj kaj parolas kontraŭ mi, Via sklavo meditas pri Viaj leĝoj. ד DALET.
24Kas in luti lom akinsewowoyeyu Ac oana mwet kasru nu sik.
24Viaj decidoj estas mia plezuro, Miaj konsilantoj.
25Nga putatla nu infohk uh ke kutangyukla nga, Tukasyuyak, oana kom tuh wulela kac.
25Mia animo algluiĝis al la polvo; Vivigu min laŭ Via vorto.
26Nga fahkyuyak nu sum, ac kom topukyu; Luti nu sik inkanek lom.
26Mi raportis pri miaj vojoj, kaj Vi aŭskultis min; Instruu al mi Viajn leĝojn.
27Kasreyu tuh nga in kalem ke ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke kas in luti wolana lom.
27Komprenigu al mi la vojon de Viaj ordonoj; Kaj mi meditos pri Viaj mirakloj.
28Insiuk munasla ke asor; Akkeyeyu, oana kom tuh wulela kac.
28Konsumiĝis mia animo pro malĝojo; Restarigu min laŭ Via vorto.
29Sruokyuwi liki inkanek tafongla; Ke kulang lom, luti nu sik ke ma sap lom.
29La vojon de malvero deturnu de mi, Kaj donacu al mi Vian instruon.
30Nga sulela tuh nga in akosten; Nga lohang nu ke nununku lom.
30La vojon de la vero mi elektis, Mi sopiris al Viaj leĝoj.
31LEUM GOD nga liyaung na mwe luti lom, Nikmet lela tuh nga in akmwekinyeyuk.
31Mi alkroĉiĝis al Viaj ordonoj; Ho Eternulo, ne hontigu min. ה HE.
32Nga arulana engan in akos ma sap lom, Mweyen kom ac fah akyokye etauk luk.
32Mi kuras laŭ la vojo de Viaj leĝoj, Ĉar Vi larĝigas mian koron.
33O LEUM GOD , luti nu sik kalmen ma sap lom, Na nga fah akos in pacl e nukewa.
33Montru al mi, ho Eternulo, la vojon de Viaj leĝoj, Kaj mi ĝin sekvos ĝis la fino.
34Aketeya ma sap lom nu sik, ac nga fah akos; Nga fah liyaung ke insiuk nufon.
34Komprenigu al mi, kaj mi sekvos Vian instruon, Kaj mi konservos ĝin per la tuta koro.
35Oru tuh nga in fahsr fal nu ke ma sap lom, Tuh nga konauk insewowo kac.
35Irigu min sur la vojeto de Viaj ordonoj, Ĉar en ĝi mi havas plezuron.
36Oru tuh nga in lungse akos ma sap lom Yohk liki na tuh nga in kasrup.
36Klinu mian koron al Viaj leĝoj, Sed ne al profito.
37Furokla mutuk liki ma lusrongten; Liyeyume oana kom tuh wulela kac.
37Deturnu miajn okulojn, ke ili ne rigardu falsaĵon; Vivigu min per Viaj vojoj.
38Nga mwet kulansap lom, akfalye wulela lom nu sik, In oana wulela su kom oru nu selos su akos kom.
38Plenumu al Via sklavo Vian diron, Kiu koncernas respekton por Vi.
39Moliyula liki kaskas kou su nga sangeng kac; Fuka woiyen nununku lom!
39Forigu mian malhonoron, kiun mi timas; Ĉar Viaj juĝoj estas bonaj. ו VAV.
40Nga kena akos ma sap lom; Ase moul sasu nu sik, tuh kom suwoswos.
40Jen mi deziregas Viajn ordonojn; Per Via justeco vivigu min.
41LEUM GOD , akkalemye lupan lungse lom nu sik, Ac moliyula oana kom wulela kac.
41Kaj venu al mi Viaj favoroj, ho Eternulo, Via helpo, konforme al Via vorto,
42Na nga fah ku in topkolos su kaskas kou keik, Mweyen nga lulalfongi ke kas lom.
42Ke mi povu doni respondon al mia insultanto; Ĉar mi fidas Vian vorton.
43Oru tuh nga in ku in kaskas pwaye pacl e nukewa, Tuh finsrak luk oan in nununku lom.
43Ne forprenu tute de mia buŝo la vorton de vero, Ĉar mi esperas al Viaj juĝoj.
44Nga ac fah liyaung ma sap lom pacl e nukewa, Nu tok ma pahtpat.
44Kaj mi konservos Vian instruon Ĉiam kaj eterne.
45Nga fah muta in sukosok pwaye, Mweyen nga srike in akos kas in luti lom.
45Kaj mi iros en libereco, Ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
46Nga fah fahkak nu sin tokosra uh ma kom sapkin, Ac nga fah tia akmwekinyeyuk.
46Kaj mi parolos pri Viaj leĝoj antaŭ reĝoj, Kaj mi ne hontos.
47Nga pulakin insewowo ke nga akos ma sap lom, Mweyen nga arulana lungse kas lom.
47Kaj mi havos plezuron de Viaj ordonoj, Kiujn mi amas. ז ZAIN.
48Nga sunakin ac lungse ma sap lom, Ac nga fah nunku yohk ke mwe luti lom.
48Kaj mi etendos miajn manojn al Viaj ordonoj, kiujn mi amas, Kaj mi meditos pri Viaj leĝoj.
49Esam wulela lom nu sik, mwet kulansap lom, Tuh ma inge ase finsrak nu sik.
49Rememoru la vorton al Via sklavo, Pri kio Vi min esperigis.
50Finne in pacl in keok luk, nga akwoyeyuk Mweyen wulela lom ase moul nu sik.
50Ĉi tio estas mia konsolo en mia mizero, Ke Via vorto min revivigas.
51Mwet filang elos aksruksrukiyu pacl nukewa, Tusruktu nga tiana fahsr liki ma sap lom.
51Fieruloj tre forte min mokas, Sed de Via instruo mi ne dekliniĝis.
52Nga esam nununku lom in pacl oemeet, Ac ma inge akwoyeyu, O LEUM GOD .
52Mi rememoras Viajn juĝojn de tempoj tre antikvaj, ho Eternulo, Kaj mi konsoliĝas.
53Ke nga liye mwet koluk ke elos lain ma sap lom, Nga arulana kasrkusrak.
53Flama furiozo min kaptas pro la malvirtuloj, Kiuj forlasas Vian leĝon.
54In pacl fototo luk fin faclu Nga kinala on ke sap lom.
54Viaj leĝoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.
55Ke fong uh nga esam kom, O LEUM GOD , Ac nga nunku ke ma sap lom.
55Mi rememoras en la nokto Vian nomon, ho Eternulo, Kaj mi plenumas Vian instruon. ח ĤET.
56Nga pulakin insewowo Ke nga akos ma sap lom.
56Tio fariĝis al mi, Ĉar mi observas Viajn ordonojn.
57O LEUM GOD , kom na pa nga enenu, Ac nga wulela tuh nga fah akos ma sap lom.
57Mi diris: Mia sortaĵo estas, ho Eternulo, Plenumi Viajn vortojn.
58Nga siyuk sum ke insiuk nufon Tuh kom in pakomutuk, in oana wulela lom.
58Mi petegas antaŭ Vi per la tuta koro: Korfavoru min, konforme al Via vorto.
59Ke nga nunku ke ouiyen moul luk, Nga wulela nga in sifil forla ac fahsr tukun mwe luti lom.
59Mi esploris miajn vojojn Kaj direktis miajn paŝojn al Viaj leĝoj.
60Nga sulaklak, ac tia tuptupan In akos ma kom sapkin.
60Mi rapidas kaj ne prokrastas, Por plenumi Viajn ordonojn.
61Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
61Retoj de malvirtuloj min ĉirkaŭis; Sed Vian instruon mi ne forgesis.
62Ke infulwen fong nga tukakek Ac kaksakin kom ke nununku suwoswos lom.
62En la mezo de la nokto mi leviĝas, Por glori Vin por Viaj justaj juĝoj.
63Nga mwet kawuk lun mwet nukewa su kulansupwekom, Aok, elos nukewa su akos ma sap lom.
63Mi estas kamarado por ĉiuj, Kiuj Vin timas kaj kiuj observas Viajn ordonojn. ט TET.
64LEUM GOD , faclu sessesla ke lungkulang lom; Lutiyu ke ma sap lom.
64De Via boneco, ho Eternulo, la tero estas plena; Instruu al mi Viajn leĝojn.
65LEUM GOD , kom oru wo nu sik, mwet kulansap lom, Fal nu ke wulela lom.
65Bonon Vi faris al Via sklavo, ho Eternulo, Konforme al Via vorto.
66Ase etauk ac lalmwetmet nu sik, Tuh nga lulalfongi ke sap lom.
66Bonajn morojn kaj scion instruu al mi, Ĉar al Viaj ordonoj mi kredas.
67Meet liki kom tuh kaiyu, nga fahsr sayen ma sap lom, A inge nga akos kas lom.
67Antaŭ ol mi suferis, mi erarvagis, Sed nun mi observas Vian vorton.
68Kom arulana wo ac arulana kulang! Lutiyu ke sap lom.
68Vi estas bona kaj bonfara; Instruu al mi Viajn leĝojn.
69Mwet filang elos tuh fahk kas kikiap keik, Tusruktu nga akos mwe luti lom ke insiuk nufon.
69Fieruloj plektis mensogon pri mi; Sed mi per la tuta koro konservas Viajn ordonojn.
70Wanginna kalem lun mwet inge, A funu nga, nga insewowo ke ma sap lom.
70Grasiĝis kiel sebo ilia koro; Sed mi havas plezuron de Via instruo.
71Kaiyuk lom nu sik mwe akwoyeyu, Mweyen ke sripa sac nga lutlut ke ma sap lom.
71Bone estas al mi, ke mi suferis, Por ke mi lernu Viajn leĝojn. י JOD.
72Ma sap su kom ase nu sik, yohk kalmac nu sik Liki mani nukewa fin faclu.
72Pli bona estas por mi la instruo de Via buŝo, Ol miloj da oreroj kaj arĝenteroj.
73Kom oreyula ac karinginyu; Ase etauk nu sik tuh nga fah luti ma sap lom.
73Viaj manoj min kreis kaj fortikigis; Prudentigu min, kaj mi lernu Viajn ordonojn.
74Elos su akfulatye kom elos ac engan ke elos liyeyu, Mweyen nga lulalfongi ke wulela lom.
74Viaj timantoj min vidos kaj ĝojos, Ĉar mi fidis Vian vorton.
75LEUM GOD , nga etu tuh nununku lom suwohs, Ac kom kaiyu mweyen kom inse pwaye.
75Mi scias, ho Eternulo, ke Viaj juĝoj estas justaj, Kaj ke Vi juste min suferigis.
76Lela lungse kawil lom in akwoyeyu, Oana kom tuh wulela nu sik, mwet kulansap lom.
76Via boneco estu do mia konsolo, Konforme al Via vorto al Via sklavo.
77Pakomutuk, ac nga fah moul, Tuh nga insewowo ke ma sap lom.
77Venu sur min Via favorkoreco, ke mi vivu; Ĉar Via instruo estas mia plezuro.
78Lela mwet filang in mwekin lah elos akkolukyeyu ke kikiap; A funu nga, nga fah arulana nunku ke kas in luti lom.
78Hontiĝu la fieruloj, ĉar maljuste ili min premis; Mi meditos pri Viaj ordonoj.
79Lela tuh elos su akfulatye kom in tuku nu yuruk — Elos nukewa su etu ke ma sap lom.
79Turniĝu al mi Viaj timantoj Kaj la konantoj de Viaj leĝoj. כ KAF.
80Lela nga in akos na pwaye ma sap lom Tuh nga fah tia akmwekinyeyuk.
80Mia koro estu ĝusta, laŭ Viaj leĝoj, Por ke mi ne hontiĝu.
81LEUM GOD , nga totola in soano molela lom nu sik; Nga filiya lulalfongi luk ke kas lom.
81Mia animo avidas Vian savon; Vian vorton mi fidas.
82Mutuk totola in tupan ma kom tuh wulela kac, Ac nga fahk, “Kom ac kasreyu ngac?”
82Miaj okuloj avidas Vian vorton, dirante: Kiam Vi min konsolos?
83Nga oana sie pak in neinyuk wain ma sisila ac wanginla sripa, Tusruktu nga tiana mulkunla ma sap lom.
83Ĉar mi fariĝis kiel felsako en fumo; Sed Viajn leĝojn mi ne forgesas.
84Nga ac soano putaka? Kom ac kai mwet su akkeokyeyu ngac?
84Kiom estos la tagoj de Via sklavo? Kiam Vi faros juĝon super miaj persekutantoj?
85Mwet filang su tia akos ma sap lom, Elos pukanak luf in sruokyuwi.
85Fosojn fosis al mi la fieruloj, Kontraŭe al Viaj leĝoj.
86Ma sap lom nukewa fal in lulalfongiyuk; Mwet elos akkeokyeyu ke kas kikiap — kasreyu!
86Ĉiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.
87Elos apkuranna in uniyuwi, Tusruk nga tiana pilesrala ma sap lom.
87Oni preskaŭ pereigis min de sur la tero, Sed mi ne forlasis Viajn ordonojn. ל LAMED.
88Ke lungse kawil lom, oru wo nu sik, Tuh nga fah akos ma sap lom.
88Laŭ Via boneco vivigu min, Kaj mi observos la ordonojn de Via buŝo.
89Kas lom, O LEUM GOD , oan ma pahtpat, Aok, oan ma pahtpat inkusrao.
89Por eterne, ho Eternulo, Via vorto staras forte en la ĉielo.
90Oaru lom oanna ke fwil nukewa; Kom tuh oakiya faclu, ac faclu srakna oan.
90Por ĉiuj generacioj restas Via vero; Vi fortikigis la teron, kaj ĝi staras.
91Ma nukewa oanna nwe misenge ke sripen sap lom, Ac ma nukewa kulansapwekom.
91Laŭ Viaj leĝoj ĉio nun staras, Ĉar ĉio estas Viaj sklavoj.
92Ma sap lom funu tia ase insewowo nu sik, Nga lukun misa tari ke mwe keok nu sik.
92Se Via instruo ne estus mia konsolo, Mi pereus en mia mizero.
93Nga fah tiana pilesru kas in luti lom; Tuh ke ma inge kom moliyula.
93Neniam mi forgesos Viajn ordonojn, Ĉar per ili Vi min vivigas.
94Nga ma lom — moliyula! Nga srike na in akos ma sap lom.
94Al Vi mi apartenas; Helpu min, ĉar mi serĉas Viajn ordonojn.
95Mwet koluk elos soano in uniyuwi, Tusruktu nga fah arulana nunku ke ma sap lom.
95Pri mi embuskis malvirtuloj, por min pereigi; Sed mi studas Viajn leĝojn. מ MEM.
96Nga etu tari lah oasr saflaiyen ma nukewa; Tusruktu ma sap lom wangin saflaiya.
96Ĉe ĉiu afero mi vidis finon; Sed Via ordono estas tre vasta.
97Arulana yohk lungse luk ke ma sap lom! Nga nunku kac ke len nufon.
97Kiel mi amas Vian instruon! La tutan tagon mi meditas pri ĝi.
98Ma sap lom wiyu pacl e nukewa Ac oru nga lalmwetmet liki mwet lokoalok luk.
98Via ordono faras min pli saĝa ol miaj malamikoj, Ĉar ĝi restas al mi por ĉiam.
99Nga kalem kac yohk liki mwet luti luk nukewa, Mweyen nga arulana nunku ke kas in luti lom.
99Mi fariĝis pli saĝa, ol ĉiuj miaj instruantoj, Ĉar Viaj leĝoj estas mia tuta meditado.
100Yohk lalmwetmet luk liki mwet matu, Mweyen nga akos ma sap lom.
100Mi estas pli scianta ol maljunuloj, Ĉar Viajn ordonojn mi konservas.
101Nga taranyu liki orekma koluk nukewa, Mweyen nga lungse akos kas lom.
101De ĉiu malbona vojo mi detenas mian piedon, Por plenumi Vian vorton.
102Nga tiana pilesrala kas in luti lom, Mweyen kom na pa lutiyu.
102De Viaj decidoj mi ne dekliniĝas, Ĉar Vi min gvidas.
103Kas in luti lom arulana emwem, Aok, emwem liki na honey nu ke oalik!
103Kiel dolĉa estas por mia palato Via vorto! Pli ol mielo por mia buŝo! נ NUN.
104Nga eis lalmwetmet ke ma sap lom, Ke ma inge nga srunga inkanek koluk nukewa.
104De Viaj ordonoj mi prudentiĝas; Tial mi malamas ĉiun vojon de malvero.
105Kas lom lam nu ke niuk Ac kalem nu ke inkanek luk.
105Via vorto estas lumilo por miaj piedoj, Kaj lumo por mia vojo.
106Nga orala sie wulela na ku Tuh nga in akos kas in luti suwoswos lom.
106Mi ĵuris, kaj mi plenumos: Observi Viajn justajn decidojn.
107LEUM GOD , pwayena lah mwe keok luk arulana upa; Sruokya moul luk, oana ke kom wulela.
107Mi estas tre senfortigita, ho Eternulo; Vivigu min, konforme al Via vorto.
108Eis pre in sang kulo luk, O LEUM GOD , Ac lutiyu ke ma sap lom.
108La oferdono de mia buŝo plaĉu al Vi, ho Eternulo, Kaj pri Viaj decidoj instruu min.
109Nga akola pacl nukewa in pilesrala moul luk, Tuh nga tiana mulkunla ma sap lom.
109Mia animo estas ĉiam en mia mano, Sed Vian instruon mi ne forgesas.
110Mwet koluk elos filiya mwe kwasrip nu sik, Tuh nga tiana pilesrala ma sap lom.
110La malvirtuloj metis reton por mi; Sed de Viaj ordonoj mi ne dekliniĝis.
111Ma sap lom mwe usru luk nwe tok, Aok, mwe engan lun insiuk.
111Mi heredigis al mi Viajn ordonojn por ĉiam, Ĉar ili estas la ĝojo de mia koro. ס SAMEĤ.
112Nga sulela tari tuh nga in akos ma sap lom Nwe ke na nga misa.
112Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn leĝojn eterne ĝis la fino.
113Nga srungalos su tia inse pwaye nu sum, A nga lungse ma sap lom.
113Skeptikulojn mi malamas, Sed Vian instruon mi amas.
114Kom nien wikla luk ac lango luk; Nga filiya finsrak luk in wuleang lom.
114Vi estas mia ŝirmo kaj ŝildo; Vian vorton mi fidas.
115Mwet koluk, kowos fahla likiyu. Nga ac fah akos ma sap lun God luk.
115Foriĝu de mi, malbonagantoj; Mi observos la ordonojn de mia Dio.
116Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!
116Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.
117Sruokyuwi tuh nga fah tu na ku, Ac nga fah lohang nu ke ma sap lom pacl e nukewa.
117Fortikigu min, ke mi saviĝu, Kaj mi ĉiam havos plezuron de Viaj leĝoj.
118Kom ngetla liki mwet nukewa su seakos ma sap lom; Pwapa kutasrik lalos wangin sripa.
118Vi forpuŝas ĉiujn, kiuj dekliniĝas de Viaj leĝoj, Ĉar ilia falsaĵo estas mensoga.
119Kom oru mwet koluk nukewa oana kutkut, Ke ma inge nga lungse kas in luti lom.
119Kiel skorion Vi forĵetas ĉiujn malvirtulojn sur la tero; Tial mi amas Viajn decidojn. ע AIN.
120Ke sripom nga sangeng; Nga arulana sangeng ke sripen nununku lom.
120De Via teruro tremas mia karno, Kaj Viajn juĝojn mi timas.
121Nga oru ma suwohs ac pwaye; Nikmet filiyula nu inpoun mwet lokoalok luk.
121Mi faris juĝon kaj justecon; Ne transdonu min al miaj premantoj.
122Wulela nu sik lah kom ac kasru mwet kulansap lom; Nikmet lela mwet inse fulat in akkeokyeyu.
122Garantie liberigu Vian sklavon por bono, Por ke fieruloj min ne premu.
123Mutuk totola in soano molela lom nu sik Su kom tuh wulela kac.
123Miaj okuloj sopiras Vian helpon Kaj Vian justan vorton.
124Oru nu sik fal nu ke lungse kawil lom, Ac luti nu sik sap ku lom.
124Agu kun Via sklavo laŭ Via boneco, Kaj Viajn leĝojn instruu al mi.
125Nga mwet kulansap lom; ase etauk nu sik Tuh nga fah etu kas in luti lom.
125Mi estas Via sklavo; Klerigu min, ke mi sciu Viajn decidojn.
126LEUM GOD , pacl fal kom in kai mwet uh, Mweyen elos seakos ma sap lom.
126Estas tempo, ke la Eternulo agu: Ili rompis Vian leĝon.
127Nga lungse ma sap lom yohk liki gold, Yohk liki gold ma arulana nasnas.
127Tial mi amas Viajn ordonojn Pli ol oron, eĉ ol puran oron. פ PE.
128Ke ma inge nga fahsr ke inkanek in luti lom nukewa; Ac nga srunga inkanek sutuu nukewa.
128Tial mi estimas ĉiujn Viajn ordonojn, Ĉiun vojon de malvero mi malamas.
129Kas in luti lom wolana; Nga akos ke insiuk nufon.
129Mirindaj estas Viaj decidoj; Tial mia animo ilin konservas.
130Aketeyen mwe luti lom ase kalem, Ac sang etauk nu sin mwet nikin.
130Malkaŝo de Via vorto klerigas, Ĝi prudentigas simplanimulojn.
131In kena luk nu ke sap ku lom Nga mangelik na ke malak luk.
131Mi malfermas mian buŝon kaj enspiras, Ĉar mi deziregas Viajn ordonojn.
132Forma nu sik ac pakomutuk, Oana kom oru nu selos nukewa su lungse kom.
132Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Kiel Vi agas kun la amantoj de Via nomo.
133Sruokyuwi nga in tia ikori, fal nu ke wulela lom, Ac tia lela tuh ma koluk in kutangyula.
133Direktu miajn paŝojn laŭ Via promeso; Kaj nenia malhonesteco ekregu super mi.
134Moliyula liki mwet su akkeokyeyu, Tuh nga fah akos sap lom.
134Liberigu min de homa premado; Kaj mi observos Viajn ordonojn.
135Kom in akinsewowoyeyu ke kalem lun motom, Ac lutiyu ke oakwuk lom.
135Lumu per Via vizaĝo sur Vian sklavon, Kaj instruu al mi Viajn leĝojn. צ CADI.
136Sroninmutuk sororla oana soko infacl Mweyen mwet uh elos tia akos ma sap lom.
136Torentojn da akvo elverŝas miaj okuloj, Pro tio, ke oni ne plenumas Vian instruon.
137LEUM GOD , kom suwoswos, Ac ma sap lom suwosna.
137Justulo Vi estas, ho Eternulo, Kaj justaj estas Viaj juĝoj.
138Oakwuk ma kom ase tari Arulana fal ac suwohs.
138Vi aperigis Viajn decidojn Kun justeco kaj plena vero.
139Kasrkusrak luk tayak in nga oana sie e, Mweyen mwet lokoalok luk elos tia akilen ma sap lom.
139Elturmentis min mia fervoro, Ĉar miaj malamikoj forgesis Viajn vortojn.
140Wulela lom pwayena! Nga arulana lungse!
140Tre pura estas Via vorto, Kaj Via sklavo ĝin amas.
141Nga mwet lusrongten, ac kwaseyuk nga, Tusruktu nga tia pilesru kas in luti lom.
141Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.
142Suwoswos lom ac fah oan ma pahtpat, Ac ma sap lom pwaye pacl e nukewa.
142Via justeco estas justeco eterna, Kaj Via instruo estas vero.
143Nga arulana keok ac fosrnga, Tusruktu ma sap lom akinsewowoyeyu.
143Sufero kaj mizero min trafis; Sed Viaj ordonoj estas mia plezuro. ק KOF.
144Kas in luti lom suwosna in pacl e nukewa; Ase nu sik etauk ac nga fah moul.
144La justeco de Viaj decidoj estas eterna; Klerigu min, por ke mi vivu.
145Nga pang nu sum ke insiuk nufon. Topukyu, O LEUM GOD , ac nga fah akos ma sap lom.
145Mi vokas el la tuta koro; aŭskultu min, ho Eternulo; Mi plenumos Viajn leĝojn.
146Nga pang nu sum, Moliyula, ac nga fah liyaung ma sap lom.
146Mi vokas al Vi; savu min, Kaj mi konservos Viajn decidojn.
147Meet liki lenelik nga pang nu sum in kasreyu; Nga filiya finsrak luk in wulela lom.
147Antaŭ la matenruĝo mi vokas; Vian vorton mi fidas.
148In fong nufon se nga oanna ngetnget, Ac nunku yohk ke kas in luti lom.
148Antaŭ la noktaj gardopartoj miaj okuloj vekiĝas, Por ke mi meditu pri Via vorto.
149Lohngyu, O LEUM GOD , ke sripen lungse lom kawil; Pakomutuk ac moliyula.
149Mian voĉon aŭskultu, laŭ Via boneco, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
150Mwet su akkeokyeyu elos apkuranme, Aok, elos su tiana karinganang ma sap lom.
150Alproksimiĝas malicaj persekutantoj; Malproksimaj ili estas de Via leĝo.
151Tusruk kom apkuran nu yuruk, LEUM GOD , Ac ma sap lom nukewa oanna nwe tok.
151Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj ĉiuj Viaj ordonoj estas vero. ר REŜ.
152In pacl loeloes somla nga lutlut ke mwe luti lom, Tuh kom oakiya in oan ma pahtpat.
152De longe mi scias pri Viaj decidoj, Ke Vi fiksis ilin por ĉiam.
153Liye keok luk, ac moliyula, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
153Rigardu mian mizeron, kaj liberigu min, Ĉar Vian instruon mi ne forgesis.
154Loangeyu ac aksukosokyeyu; Moliyula, oana kom tuh wulela.
154Defendu mian aferon, kaj liberigu min; Laŭ Via vorto lasu min vivi.
155Mwet koluk ac fah tia moliyukla, Mweyen elos tia akos ma sap lom.
155Malproksima de malvirtuloj estas savo, Ĉar ili ne ŝatas Viajn leĝojn.
156A pakoten lom yoklana, LEUM GOD . Akkalemye pakoten lom ac moliyula.
156Via favorkoreco estas granda, ho Eternulo; Laŭ Via justeco lasu min vivi.
157Pus mwet lokoalok luk ac mwet kalyeiyu, Tusruktu nga tiana mulkunla in akos ma sap lom.
157Multaj estas miaj persekutantoj kaj premantoj, Sed de Viaj decidoj mi ne dekliniĝis.
158Ke nga liye mwet kutasrik inge, nga arulana toasr selos, Mweyen elos tia liyaung sap lom.
158Mi vidis perfidulojn, kaj mi ilin abomenis, Ĉar Vian vorton ili ne observis.
159LEUM GOD , liye lupan lungse luk nu ke kas in luti lom. Lungse lom uh tiana ekyek, ke ma inge moliyula!
159Rigardu, mi amas Viajn ordonojn; Ho Eternulo, laŭ Via boneco lasu min vivi. ש ŜIN.
160Kas nukewa in ma sap lom arulana pwaye, Ac nununku suwoswos nukewa lom oan ma pahtpat.
160La esenco de Via vorto estas vero, Kaj eterna estas ĉiu juĝo de Via justeco.
161Mwet leum elos kalyeiyu ke wangin mwetik, Tusruktu nga akfulatye ma sap lom.
161Princoj persekutas min senkaŭze; Sed Vian vorton timas mia koro.
162Nga arulana engan ke wuleang lom Oana sie mwet su konauk mwe kasrup yohk lal.
162Mi ĝojas pri Via vorto, Kiel ricevinto de granda akiro.
163Nga srunga ac kwase ma kikiap nukewa, A nga lungse ma sap lom.
163Malveron mi malamas kaj abomenas; Vian instruon mi amas.
164Pacl itkosr in len se nga fahkak kulo luk nu sum, Ke sripen nununku suwohs lom.
164Sepfoje ĉiutage mi Vin gloras Por Viaj justaj juĝoj.
165Elos su lungse ma sap lom elos muta in misla wo, Ac wangin kutena ma ac fah aktukulkulyelos.
165Grandan pacon havas la amantoj de Via instruo; Kaj ili ne falpuŝiĝas.
166LEUM GOD , nga soano kom in moliyula, Ac nga oru ma kom sapkin.
166Mi atendas Vian savon, ho Eternulo, Viajn ordonojn mi plenumas.
167Nga akos kas in luti lom, Ac lungse ma inge ke insiuk nufon.
167Mia animo observas Viajn decidojn, Kaj mi ilin forte amas. ת TAV.
168Nga akos ma sap lom ac mwe luti lom; Kom liye ma nukewa nga oru.
168Mi observas Viajn ordonojn kaj decidojn, Ĉar ĉiuj miaj vojoj estas antaŭ Vi.
169Lela pusren pang luk nu sum in sun kom, LEUM GOD ! Ase etauk nu sik, oana kom tuh wulela.
169Mia krio venu al Vi, ho Eternulo; Laŭ Via vorto klerigu min.
170Porongo pre luk, Ac moliyula, fal nu ke wulela lom!
170Mia petego venu al Vi; Laŭ Via diro savu min.
171Nga fah kaksakin kom pacl e nukewa, Mweyen kom lutiyu ke ma sap lom.
171Miaj lipoj eldiru gloradon, Ĉar Vi instruas al mi Viajn leĝojn.
172Nga fah onkakin ma sap lom, Mweyen ma sap lom suwohs.
172Mia lango predikos pri Via vorto, Ĉar ĉiuj Viaj ordonoj estas justaj.
173Akola pacl nukewa in kasreyu, Tuh nga sulela in fahsr tukun ma sap lom.
173Via mano estu al mi helpo, Ĉar Viajn ordonojn mi elektis.
174O LEUM GOD , nga kena eis kasru sum in moliyula. Nga konauk engan in ma sap lom.
174Mi deziregas Vian savon, ho Eternulo, Kaj Via instruo estas mia plezuro.
175Lela nga in moul, tuh nga fah ku in kaksakin kom; Lela tuh mwe luti lom in kasreyu.
175Mia animo vivu kaj gloru Vin, Kaj Viaj juĝoj min helpu.
176Nga nikinyula in fufahsryesr luk oana soko sheep tuhlac; Ke ma inge fahsru ac sukyu, mwet kulansap lom, Mweyen nga tiana pilesru ma sap lom.
176Mi erarvagis kiel perdita ŝafo; Elserĉu Vian sklavon, ĉar Viajn ordonojn mi ne forgesis.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.