Psalm 49
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
1Aŭskultu ĉi tion, ĉiuj popoloj; Atentu, ĉiuj loĝantoj de la mondo,
2Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
2Kaj altrangulo kaj malaltrangulo, Riĉulo kaj malriĉulo kune.
3Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
3Mia buŝo diros saĝaĵon, Kaj la penso de mia koro prudentaĵon.
4Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
4Mi klinos mian orelon al sentenco; Sur harpo mi esprimos mian enigmon.
5Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
5Kial mi devus timi en tagoj de malbono, Kiam min ĉirkaŭas la malboneco de miaj persekutantoj,
6Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
6Kiuj fidas sian potencon Kaj fanfaronas per sia granda riĉeco?
7Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
7Fraton tute ne liberigos homo, Nek donos al Dio elaĉeton por li
8Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
8(Multekosta estus la elaĉeto de ilia animo, Kaj neniam tio estos),
9In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
9Ke li restu viva eterne, Ke li ne vidu la tombon.
10Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
10Oni ja vidas, ke saĝuloj mortas, Kaj ankaŭ malsaĝulo kaj sensciulo pereas Kaj lasas al aliaj sian havon.
11Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
11Ilia deziro estas, ke iliaj domoj ekzistu por ĉiam, Kaj iliaj loĝejoj de generacio al generacio; Ili nomas siajn bienojn laŭ siaj nomoj.
12Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
12Sed homo ne restas longe en honoro; Li egaliĝas al bruto buĉota.
13Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
13Tia estas ilia vojo, ilia espero, Kaj iliaj posteuloj aprobas ilian opinion. Sela.
14Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos.
14Kiel ŝafoj ili estos metataj en Ŝeolon; La morto ilin paŝtos; Kaj matene virtuloj ilin ekposedos, Kaj ilia bildo pereos en Ŝeol, perdinte loĝejon.
15Tusruktu God El ac fah moliyula; El fah moliyula liki ku lun misa.
15Sed Dio liberigos mian animon el la mano de Ŝeol, Ĉar Li prenos min. Sela.
16Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
16Ne timu, kiam homo riĉiĝas, Kiam grandiĝas la gloro de lia domo.
17El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
17Ĉar mortante li nenion prenos; Ne iros post li malsupren lia honoro.
18Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
18Ĉar kvankam li ĝuigas sian animon dum sia vivado, Kaj oni vin laŭdas por tio, ke vi faras al vi bone,
19El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
19Tamen li iros al la generacio de siaj patroj, Kiuj neniam vidos lumon.
20Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
20Homo, kiu estas en honoro, sed ne havas prudenton, Estas egala al bruto buĉota.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.