詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1תפלה לעני כי יעטף ולפני יהוה ישפך שיחו יהוה שמעה תפלתי ושועתי אליך תבוא׃
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2אל תסתר פניך ממני ביום צר לי הטה אלי אזנך ביום אקרא מהר ענני׃
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3כי כלו בעשן ימי ועצמותי כמו קד נחרו׃
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4הוכה כעשב ויבש לבי כי שכחתי מאכל לחמי׃
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5מקול אנחתי דבקה עצמי לבשרי׃
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6דמיתי לקאת מדבר הייתי ככוס חרבות׃
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7שקדתי ואהיה כצפור בודד על גג׃
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8כל היום חרפוני אויבי מהוללי בי נשבעו׃
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9כי אפר כלחם אכלתי ושקוי בבכי מסכתי׃
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10מפני זעמך וקצפך כי נשאתני ותשליכני׃
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12ואתה יהוה לעולם תשב וזכרך לדר ודר׃
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13אתה תקום תרחם ציון כי עת לחננה כי בא מועד׃
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14כי רצו עבדיך את אבניה ואת עפרה יחננו׃
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15וייראו גוים את שם יהוה וכל מלכי הארץ את כבודך׃
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16כי בנה יהוה ציון נראה בכבודו׃
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17פנה אל תפלת הערער ולא בזה את תפלתם׃
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18תכתב זאת לדור אחרון ועם נברא יהלל יה׃
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19כי השקיף ממרום קדשו יהוה משמים אל ארץ הביט׃
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20לשמע אנקת אסיר לפתח בני תמותה׃
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21לספר בציון שם יהוה ותהלתו בירושלם׃
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22בהקבץ עמים יחדו וממלכות לעבד את יהוה׃
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23ענה בדרך כחו קצר ימי׃
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24אמר אלי אל תעלני בחצי ימי בדור דורים שנותיך׃
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25לפנים הארץ יסדת ומעשה ידיך שמים׃
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26המה יאבדו ואתה תעמד וכלם כבגד יבלו כלבוש תחליפם ויחלפו׃
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27ואתה הוא ושנותיך לא יתמו׃
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28בני עבדיך ישכונו וזרעם לפניך יכון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.