詩篇 34
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1私はあらゆる時に主をほめたたえる。 主への賛美は常に私の口にある。
1לדוד בשנותו את טעמו לפני אבימלך ויגרשהו וילך אברכה את יהוה בכל עת תמיד תהלתו בפי׃
2私の魂は主を誇る。 へりくだる者はそれを聞いて喜ぶだろう。
2ביהוה תתהלל נפשי ישמעו ענוים וישמחו׃
3私と共に主をあがめよ。 共に御名を高く上げよう。
3גדלו ליהוה אתי ונרוממה שמו יחדו׃
4私が主を求めると、主は私に答えられ、 私のすべての恐れから私を助け出された。
4דרשתי את יהוה וענני ומכל מגורותי הצילני׃
5彼らは主を仰ぎ見て、光り輝いた。 彼らの顔は決して恥で覆われることはない。
5הביטו אליו ונהרו ופניהם אל יחפרו׃
6この貧しい人が呼ばわると、主は彼に聞き、 そのすべての苦難から彼を救い出された。
6זה עני קרא ויהוה שמע ומכל צרותיו הושיעו׃
7主の御使いは、主を恐れ敬う者たちの周りに陣を敷き、 彼らを助け出される。
7חנה מלאך יהוה סביב ליראיו ויחלצם׃
8主が良い方であることを味わい、見よ。 主に避け所を求める人は幸いである。
8טעמו וראו כי טוב יהוה אשרי הגבר יחסה בו׃
9主を恐れ敬え、主の聖徒たちよ。 主を恐れ敬う者たちには乏しいことがないからだ。
9יראו את יהוה קדשיו כי אין מחסור ליראיו׃
10若い獅子は乏しくなり、飢えることがある。 しかし、主を尋ね求める者たちは、良いものに欠けることがない。
10כפירים רשו ורעבו ודרשי יהוה לא יחסרו כל טוב׃
11子らよ、来て、私の言葉を聞け。 私はあなたがたに主への恐れを教えよう。
11לכו בנים שמעו לי יראת יהוה אלמדכם׃
12命を望み、 良いものを見るために長く生きたいと願う者は誰か。
12מי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב׃
13あなたの舌を悪から守り、 あなたの唇が偽りを語らないようにせよ。
13נצר לשונך מרע ושפתיך מדבר מרמה׃
14悪を離れて、善を行え。 平和を尋ね求め、それを追い求めよ。
14סור מרע ועשה טוב בקש שלום ורדפהו׃
15主の目は義人に向けられ、 主の耳は彼らの叫びに傾けられる。
15עיני יהוה אל צדיקים ואזניו אל שועתם׃
16主の御顔は悪を行う者たちに逆らい、 彼らの記憶を地から断ち切る。
16פני יהוה בעשי רע להכרית מארץ זכרם׃
17義人たちが叫ぶと、主は聞かれ、 そのすべての苦難から彼らを助け出される。
17צעקו ויהוה שמע ומכל צרותם הצילם׃
18主は心の打ち砕かれた者の近くにおられ、 霊の砕かれた者を救われる。
18קרוב יהוה לנשברי לב ואת דכאי רוח יושיע׃
19義人の苦しみは多い。 しかし、主はそのすべてから彼を助け出される。
19רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃
20主は彼のすべての骨を守られる。 その一つも折られることはない。
20שמר כל עצמותיו אחת מהנה לא נשברה׃
21悪は悪者を殺す。 義人を憎む者たちは罪に定められる。
21תמותת רשע רעה ושנאי צדיק יאשמו׃
22主はそのしもべたちの魂を贖われる。 主に避け所を求める者は誰も罪に定められることはない。
22פודה יהוה נפש עבדיו ולא יאשמו כל החסים בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.