詩篇 116
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Modern Hebrew Bible
1私は主を愛する。 主は私の声と、あわれみを求める叫びを聞かれるからである。
1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃
2主は私に耳を傾けられた。 それゆえ、私は生きている限り主を呼び求める。
2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃
3死の綱が私を取り囲み、 よみ の苦しみが私を捕らえた。 私は苦難と悲しみに遭った。
3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃
4そのとき、私は主の御名を呼び求めた。 「主よ、どうか私の魂を救い出してください。」
4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃
5主は恵み深く、正しい。 まことに、私たちの神はあわれみ深い。
5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃
6主は素朴な者を守られる。 私が低くされたとき、主は私を救われた。
6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃
7私の魂よ、安息に戻れ。 主があなたを豊かに恵んでくださったからである。
7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃
8あなたは私の魂を死から、 私の目を涙から、 私の足をつまずきから救い出された。
8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃
9私は生ける者の地で主の御前を歩む。
9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃
10私は信じた。それゆえ、こう言った。 「私は大いに苦しんでいる。」
10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃
11私はうろたえて言った。 「すべての人は偽りを言う」と。
11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃
12主が私に与えてくださったすべての恵みに、私は何をもって報いようか。
12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃
13私は救いの杯を掲げ、主の御名を呼び求める。
13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃
14私は主への誓願を果たす。 主のすべての民の前で。
14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
15主の聖徒たちの死は、主の目に尊い。
15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃
16主よ、まことに私はあなたのしもべである。 私はあなたのしもべ、あなたの女のしもべの子である。 あなたは私の鎖を解かれた。
16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃
17私はあなたに感謝のいけにえをささげ、 主の御名を呼び求める。
17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃
18私は主への誓願を果たする。 主のすべての民の前で、
18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃
19主の家の大庭で、 エルサレムよ、あなたのただ中で。 主をほめたたえよ。
19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.