시편 116

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Modern Hebrew Bible

1여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다

1אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

2그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다 !

2כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

3사망의 줄이 나를 두르고 음부의 고통이 내게 미치므로 내가 환난과 슬픔을 만났을 때에

3אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

4내가 여호와의 이름으로 기도하기를 여호와여, 주께 구하오니 내 영혼을 건지소서 하였도다

4ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

5여호와는 은혜로우시며 의로우시며 우리 하나님은 자비하시도다

5חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

6여호와께서는 어리석은 자를 보존하시나니 내가 낮게 될 때에 나를 구원하셨도다

6שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

7내 영혼아 ! 네 평안함에 돌아갈지어다 여호와께서 너를 후대하심이로다

7שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

8주께서 내 영혼을 사망에서, 내 눈을 눈물에서, 내 발을 넘어짐에서 건지셨나이다

8כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

9내가 생존 세계에서 여호와 앞에 행하리로다

9אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

10내가 믿는고로 말하리라 내가 큰 곤란을 당하였도다

10האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

11내가 경겁 중에 이르기를 모든 사람은 거짓말장이라 하였도다

11אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

12여호와께서 내게 주신 모든 은혜를 무엇으로 보답할꼬

12מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

13내가 구원의 잔을 들고 여호와의 이름을 부르며

13כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

14여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚으리로다

14נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

15성도의 죽는 것을 여호와께서 귀중히 보시는도다

15יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

16여호와여, 나는 진실로 주의 종이요 주의 여종의 아들 곧 주의 종이라 주께서 나의 결박을 푸셨나이다

16אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

17내가 주께 감사제를 드리고 여호와의 이름을 부르리이다

17לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

18내가 여호와의 모든 백성 앞에서 나의 서원을 여호와께 갚을지라

18נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

19예루살렘아, 네 가운데서, 여호와의 전 정에서 내가 갚으리로다 할렐루야 !

19בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.