詩篇 102
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1主よ、私の祈りを聞いてください。 私の叫びが、あなたに届きますように。
1(곤고한 자가 마음이 상하여 그 근심을 여호와 앞에 토하는 기도) 여호와여, 내 기도를 들으시고 나의 부르짖음을 주께 상달케 하소서
2苦難の日に、御顔を私から隠さないでください。 私に耳を傾けてください。 私が呼ぶ日に、速やかに答えてください。
2나의 괴로운 날에 주의 얼굴을 내게 숨기지 마소서 주의 귀를 기울이사 내가 부르짖는 날에 속히 내게 응답하소서
3私の日々は煙のように消え去り、 私の骨は、たいまつのように燃えている。
3대저 내 날이 연기 같이 소멸하며 내 뼈가 냉과리 같이 탔나이다
4私の心は打たれた草のように枯れ、 私はパンを食べることさえ忘れる。
4내가 음식 먹기도 잊었음으로 내 마음이 풀 같이 쇠잔하였사오며
5うめき声を上げ続けたため、 私の骨は皮膚に張りついている。
5나의 탄식 소리를 인하여 나의 살이 뼈에 붙었나이다
6私は荒野のペリカンのようになり、 荒れ地のふくろうのようになった。
6나는 광야의 당아새 같고 황폐한 곳의 부엉이 같이 되었사오며
7私は目を覚ましたまま、屋根の上に一羽きりでいる雀のようになった。
7내가 밤을 새우니 지붕 위에 외로운 참새 같으니이다
8敵は一日中、私をそしり、 私に怒り狂う者たちは、私の名を呪いの言葉にする。
8내 원수들이 종일 나를 훼방하며 나를 대하여 미칠듯이 날치는 자들이 나를 가리켜 맹세하나이다
9私は灰をパンのように食べ、 飲み物に涙を混ぜている。
9나는 재를 양식 같이 먹으며 나의 마심에는 눈물을 섞었사오니
10あなたの憤りと怒りのためだ。 あなたは私を持ち上げ、投げ捨てられた。
10이는 주의 분과 노를 인함이라 주께서 나를 드셨다가 던지셨나이다
11私の日々は長く伸びる影のようで、 私は草のように枯れている。
11내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
12しかし主よ、あなたはとこしえにおられ、 あなたの名は代々に覚えられる。
12여호와여, 주는 영원히 계시고 주의 기념 명칭은 대대에 이르리이다
13あなたは立ち上がり、シオンをあわれんでくださる。 今こそ、シオンをあわれむ時だからだ。 定められた時が来た。
13주께서 일어나사 시온을 긍휼히 여기시리니 지금은 그를 긍휼히 여기실 때라 정한 기한이 옴이니이다
14あなたのしもべたちは、シオンの石を喜び、 そのちりさえもいとおしんでいる。
14주의 종들이 시온의 돌들을 즐거워하며 그 티끌도 연휼히 여기나이다
15国々は主の名を恐れ、 地のすべての王は、あなたの栄光を恐れる。
15이에 열방이 여호와의 이름을 경외하며 세계 열왕이 주의 영광을 경외하리니
16主はシオンを建て直し、 栄光のうちに現れられるからだ。
16대저 여호와께서 시온을 건설하시고 그 영광 중에 나타나셨음이라
17主は寄る辺のない者の祈りに答え、 その祈りをさげすまれなかった。
17여호와께서 빈궁한 자의 기도를 돌아보시며 저희 기도를 멸시치 아니하셨도다
18このことは、後の世代のために書き記される。 これから造られる民が、主をほめたたえるためだ。
18이 일이 장래 세대를 위하여 기록되리니 창조함을 받을 백성이 여호와를 찬송하리로다
19主は高い聖所から見下ろし、 天から地をご覧になった。
19여호와께서 그 높은 성소에서 하감하시며 하늘에서 땅을 감찰하셨으니
20捕らわれ人のうめきを聞き、 死に定められた者たちを解き放つためだ。
20이는 갇힌자의 탄식을 들으시며 죽이기로 정한 자를 해방하사
21こうして人々は、シオンで主の名を告げ、 エルサレムで主への賛美を告げる。
21여호와의 이름을 시온에서 그 영예를 예루살렘에서 선포케 하려 하심이라
22諸国の民と王国が共に集まり、 主に仕えるときに。
22때에 민족들과 나라들이 모여 여호와를 섬기리로다
23主は道の途中で私の力を弱らせ、 私の日々を短くされた。
23저가 내 힘을 중도에 쇠약케 하시며 내 날을 단촉케 하셨도다
24私は言った。「私の神よ、私の生涯の半ばで私を取り去らないでください。 あなたの年月は代々にわたる。
24나의 말이 나의 하나님이여, 나의 중년에 나를 데려가지 마옵소서 주의 연대는 대대에 무궁하니이다
25はるか昔、あなたは地の基を据えられた。 天も、あなたの御手の業である。
25주께서 옛적에 땅의 기초를 두셨사오며 하늘도 주의 손으로 지으신 바니이다
26それらは滅びるが、あなたは永らえる。 それらは皆、衣のように古ぶ。 あなたが外套のように取り替えると、それらは変えられる。
26천지는 없어지려니와 주는 영존하시겠고 그것들은 다 옷 같이 낡으리니 의복같이 바꾸시면 바뀌려니와
27しかし、あなたは変わることなく、 あなたの年月は尽きることがない。
27주는 여상하시고 주의 년대는 무궁하리이다
28あなたのしもべたちの子らは住み続け、 その子孫は御前に堅く立てられる。」
28주의 종들의 자손이 항상 있고 그 후손이 주의 앞에 굳게 서리이다 하였도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.