詩篇 49
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1すべての民よ、これを聞け。 世界に住むすべての者よ、耳を傾けよ。
1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
2身分の低い者も高い者も、 富む者も貧しい者も共に。
2귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
3私の口は知恵の言葉を語る。 私の心は悟りを語り出す。
3내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
4私は格言に耳を傾ける。 竪琴に合わせて謎を解き明かす。
4내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
5災いの日に、なぜ私は恐れなければならないのか。 私のかかとにつきまとう不義が、私を取り囲むときに。
5죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
6自分の富に信頼し、 豊かな財産を誇る者たち。
6자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
7彼らのうち誰も、決して兄弟を贖うことはできず、 神にその身代金を払うこともできない。
7아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
8その命を贖う代価はあまりに高く、 どれほど払っても決して十分ではない。
8저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
9人が永遠に生き続け、 滅びを見ることがないようにするには。
9저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
10知恵のある者が死ぬのを、人は見る。 愚かな者も無知な者も同じように滅び、 その富をほかの者に残す。
10저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
11彼らは心の中で、自分たちの家は永遠に続き、 住まいは代々にわたって残ると思っている。 彼らは自分たちの土地に自分の名をつける。
11저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
12しかし人は、富を持っていても長くとどまることはない。 滅び失せる獣のようである。
12사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
13これが愚かな者たちと、 彼らの言葉を良いとする者たちの行く末である。 セラ。
13저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
14彼らはよみ に向かう羊の群れとして定められている。 死が彼らの羊飼いとなる。 朝には、心の正しい者が彼らを支配する。 彼らの美しさは、その住まいから遠く離れたよみで朽ち果てる。
14양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와
15しかし神は、よみの力から私の魂を贖われる。 神が私を受け入れてくださるからだ。 セラ。
15하나님은 나를 영접하시리니 이러므로 내 영혼을 음부의 권세에서 구속하시리로다 (셀라)
16人が富み、 その家の栄光が増し加わっても、恐れてはならない。
16사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
17人は死ぬとき、何も持って行くことはできないからだ。 その栄光が後について下って行くこともない。
17저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
18生きている間、自分自身を祝福し、 自分に良くしていると人々からほめられても、
18저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
19その人は父祖たちの世代へ行く。 彼らは決して光を見ることがない。
19그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
20人は富を持っていても、悟りがなければ、 滅び失せる獣のようである。
20존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.