詩篇 45

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

1私の心は気高い主題であふれている。私は王のために詩を朗読する。私の舌は熟練した書記の筆のようである。

1(고라 자손의 마스길. 사랑의 노래 영장으로 소산님에 맞춘 것) 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다

2あなたは人の子らの中で最も優れた方である。恵みがあなたの唇に注がれている。それゆえ、神はあなたをとこしえに祝福された。

2왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다

3力ある方よ、剣を太ももに帯びてください。輝きと威厳を身にまとって。

3능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서

4あなたの威厳のうちに、真理と謙遜と義のために、勝利を収めて馬を進めてください。あなたの右の手が恐るべき御業を示しますように。

4왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다

5あなたの矢は鋭く、王の敵の心を貫く。国々はあなたの下に倒れる。

5왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다

6神よ、あなたの王座は永遠に続く。公正の笏が、あなたの王国の笏である。

6하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다

7あなたは義を愛し、悪を憎まれた。それゆえ神、あなたの神は、仲間たちにまさって喜びの油をあなたに注がれた。

7왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다

8あなたの衣はすべて、没薬、アロエ、桂皮の香りがする。象牙の宮殿から響く弦楽器が、あなたを喜ばせる。

8왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다

9王の娘たちが、あなたの貴婦人たちの中にいる。あなたの右には、オフィルの金で飾られた王妃が立っている。

9왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다

10娘よ、聞き、よく考え、耳を傾けなさい。自分の民と父の家を忘れなさい。

10딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다

11そうすれば、王はあなたの美しさを慕うだろう。王はあなたの主である。彼を尊びなさい。

11그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다 !

12ツロの娘が贈り物を携えて来る。民の中の富む者たちが、あなたの好意を願い求める。

12두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다

13宮殿の内にいる王女は、ことごとく栄光に包まれている。その衣には金が織り込まれている。

13왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다

14王女は刺繍を施した衣を着て王のもとへ導かれる。彼女に従う仲間の処女たちも、あなたのもとへ連れて来られる。

14수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라

15喜びと楽しみのうちに導かれ、王の宮殿へ入る。

15저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다

16あなたの息子たちが、あなたの父祖たちに代わる。あなたは彼らを全地の君主とする。

16왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다

17私はあなたの名を、代々にわたって覚えられるものとする。それゆえ、諸国の民はとこしえにあなたに感謝をささげる。

17내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.