诗篇 45
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
1(고라 자손의 마스길. 사랑의 노래 영장으로 소산님에 맞춘 것) 내 마음에서 좋은 말이 넘쳐 왕에 대하여 지은 것을 말하리니 내 혀는 필객의 붓과 같도다
2你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
2왕은 인생보다 아름다와 은혜를 입술에 머금으니 그러므로 하나님이 왕에게 영영히 복을 주시도다
3大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
3능한 자여, 칼을 허리에 차고 왕의 영화와 위엄을 입으소서
4为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
4왕은 진리와 온유와 공의를 위하여 위엄있게 타고 승전하소서 왕의 오른손이 왕에게 두려운 일을 가르치리이다
5你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
5왕의 살이 날카로와 왕의 원수의 염통을 뚫으니 만민이 왕의 앞에 엎드러지는도다
6神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
6하나님이여, 주의 보좌가 영영하며 주의 나라의 홀은 공평한 홀이니이다
7你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
7왕이 정의를 사랑하고 악을 미워하시니 그러므로 하나님 곧 왕의 하나님이 즐거움의 기름으로 왕에게 부어 왕의 동류보다 승하게 하셨나이다
8你的衣服都有没药、沉香、肉桂 的香气 ； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
8왕의 모든 옷은 몰약과 침향과 육계의 향기가 있으며 상아궁에서 나오는 현악은 왕을 즐겁게 하도다
9有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴 俄斐 金饰站在你右边。
9왕의 귀비 중에는 열왕의 딸이 있으며 왕후는 오빌의 금으로 꾸미고 왕의 우편에 서도다
10女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
10딸이여, 듣고 생각하고 귀를 기울일지어다 네 백성과 아비 집을 잊어버릴지어다
11王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
11그러하면 왕이 너의 아름다움을 사모하실지라 저는 너의 주시니 너는 저를 경배할지어다 !
12泰尔 的民 必来 送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
12두로의 딸이 예물을 드리고 백성 중 부한 자도 네 은혜를 구하리로다
13王女在 宫 里极其荣华； 她的衣服是用金 线 绣的。
13왕의 딸이 궁중에서 모든 영화를 누리니 그 옷은 금으로 수 놓았도다
14她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
14수 놓은 옷을 입은 저가 왕께로 인도함을 받으며 시종하는 동무 처녀들도 왕께로 이끌려 갈 것이라
15她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
15저희가 기쁨과 즐거움으로 인도함을 받고 왕궁에 들어가리로다
16你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
16왕의 아들들이 왕의 열조를 계승할 것이라 왕이 저희로 온 세계의 군왕을 삼으리로다
17我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
17내가 왕의 이름을 만세에 기억케 하리니 그러므로 만민이 왕을 영영히 찬송하리로다
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.