撒迦利亚书 1
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1大流士 王 第二年八月，耶和华的话临到 易多 的孙子、 比利家 的儿子先知 撒迦利亚 ，说：
1다리오 왕 이년 팔월에 여호와의 말씀이 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 임하니라 가라사대
2「耶和华曾向你们列祖大大发怒。
2나 여호와가 무리의 열조에게 심히 진노하였느니라
3所以你要对 以色列 人说，万军之耶和华如此说：你们要转向我，我就转向你们。这是万军之耶和华说的。
3그러므로 너는 무리에게 고하기를 만군의 여호와께서 이처럼 이르시되 너희는 내게로 돌아오라 나 만군의 여호와의 말이니라 그리하면 내가 너희에게로 돌아가리라 나 만군의 여호와의 말이니라
4不要效法你们列祖。从前的先知呼叫他们说，万军之耶和华如此说：『你们要回头离开你们的恶道恶行。』他们却不听，也不顺从我。这是耶和华说的。
4너희 열조를 본받지 말라 옛적 선지자들이 그들에게 외쳐 가로되 만군의 여호와께서 말씀하시기를 너희가 악한 길, 악한 행실을 떠나서 돌아오라 하셨다 하나 그들이 듣지 않고 내게 귀를 기울이지 아니하였느니라 나 여호와의 말이니라
5你们的列祖在哪里呢？那些先知能永远存活吗？
5너희 열조가 어디 있느냐 ? 선지자들이 영원히 살겠느냐 ?
6只是我的言语和律例，就是所吩咐我仆人众先知的，岂不临到你们列祖吗？他们就回头，说：『万军之耶和华定意按我们的行动作为向我们怎样行，他已照样行了。』」
6내가 종 선지자들에게 명한 내 말과 내 전례들이 어찌 네 열조에게 임하지 아니하였느냐 ? 그러므로 그들이 돌쳐 이르기를 만군의 여호와께서 우리 길대로 우리 행위대로 우리에게 행하시려고 뜻하신 것을 우리에게 행하셨도다 하였다 하셨느니라 하라
7大流士 第二年十一月，就是细罢特月二十四日，耶和华的话临到 易多 的孙子、 比利家 的儿子先知 撒迦利亚 ，说：
7다리오 왕 이년 십일월 곧 스밧월 이십사일에 잇도의 손자 베레갸의 아들 선지자 스가랴에게 여호와의 말씀이 임하여 이르시니라
8「我夜间观看，见一人骑着红马，站在洼地番石榴树中间。在他身后又有红马、黄马，和白马。」
8내가 밤에 보니 사람이 홍마를 타고 골짜기 속 화석류나무 사이에 섰고 그 뒤에는 홍마와, 자마와, 백마가 있기로
9我对与我说话的天使说：「主啊，这是什么意思？」他说：「我要指示你这是什么意思。」
9내가 가로되 내 주여, 이들이 무엇이니이까 ? 내게 말하는 천사가 내게 이르되 이들이 무엇인지 내가 네게 보이리라 하매
10那站在番石榴树中间的人说：「这是奉耶和华差遣在遍地走来走去的。」
10화석류나무 사이에 선 자가 대답하여 가로되 이는 여호와께서 땅에 두루 다니라고 보내신 자들이니라
11那些骑马的对站在番石榴树中间耶和华的使者说：「我们已在遍地走来走去，见全地都安息平静。」
11그들이 화석류나무 사이에 선 여호와의 사자에게 고하되 우리가 땅에 두루 다녀보니 온 땅이 평안하여 정온하더이다
12于是，耶和华的使者说：「万军之耶和华啊，你恼恨 耶路撒冷 和 犹大 的城邑已经七十年，你不施怜悯要到几时呢？」
12여호와의 사자가 응하여 가로되 만군의 여호와여 여호와께서 언제까지 예루살렘과 유다 성읍들을 긍휼히 여기지 아니하시려나이까 ? 이를 노하신지 칠십년이 되었나이다 하매
13耶和华就用美善的安慰话回答那与我说话的天使。
13여호와께서 내게 말하는 천사에게 선한 말씀, 위로하는 말씀으로 대답하시더라
14与我说话的天使对我说：「你要宣告说，万军之耶和华如此说：我为 耶路撒冷 为 锡安 ，心里极其火热。
14내게 말하는 천사가 내게 이르되 너는 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 내가 예루살렘을 위하여 시온을 위하여 크게 질투하며
15我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒 我民 ，他们就加害过分。
15안일한 열국을 심히 진노하나니 나는 조금만 노하였거늘 그들은 힘을 내어 고난을 더하였음이라
16所以耶和华如此说：现今我回到 耶路撒冷 ，仍施怜悯，我的殿必重建在其中，准绳必拉在 耶路撒冷 之上。这是万军之耶和华说的。
16그러므로 여호와가 이처럼 말하노라 내가 긍휼히 여기므로 예루살렘에 돌아왔은즉 내 집이 그 가운데 건축되리니 예루살렘 위에 먹줄이 치어지리라 나 만군의 여호와의 말이니라 하셨다 하라
17你要再宣告说，万军之耶和华如此说：我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰 锡安 ，拣选 耶路撒冷 。」
17다시 외쳐 이르기를 만군의 여호와의 말씀에 나의 성읍들이 넘치도록 다시 풍부할 것이라 여호와가 다시 시온을 안위하여 다시 예루살렘을 택하리라 하셨다 하라
18我举目观看，见有四角。
18내가 눈을 들어 본즉 네 뿔이 보이기로
19我就问与我说话的天使说：「这是什么意思？」他回答说：「这是打散 犹大 、 以色列 ，和 耶路撒冷 的角。」
19이에 내게 말하는 천사에게 묻되 이들이 무엇이니이까 ? 내게 대답하되 이들은 유다와 이스라엘과 예루살렘을 헤친 뿔이니라
20耶和华又指四个匠人给我看。
20때에 여호와께서 공장 네 명을 내게 보이시기로
21我说：「他们来做什么呢？」他说：「这是打散 犹大 的角，使人不敢抬头；但这些匠人来威吓列国，打掉他们的角，就是举起打散 犹大 地的角。」
21내가 가로되 그들이 무엇하러 왔나이까 ? 하매 대답하여 가라사대 그 뿔들이 유다를 헤쳐서 사람으로 능히 머리를 들지 못하게 하매 이 공장들이 와서 그것들을 두렵게 하고 이전에 뿔들을 들어 유다 땅을 헤친 열국의 뿔을 떨어치려 하느니라 하시더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.