诗篇 45
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1我心里涌出美辞； 我论到我为王做的事， 我的舌头是快手笔。
1Ka lungbuei ah ol then aka phul, ka bitat neh manghai te aka hlai, kai kamah tah, ka lai khaw ca aka tae thai kah cacung la poeh.
2你比世人更美； 在你嘴里满有恩惠； 所以 神赐福给你，直到永远。
2Namah tah hlang capa rhoek lakah na sawtthen pai. Na ka lamkah mikdaithen khaw a phuet dongah Pathen loh nang tekumhal duela yoethen m'paek.
3大能者啊，愿你腰间佩刀， 大有荣耀和威严！
3Na mueithennah hlangrhalh neh na rhuepomnah cunghang te na phai ah vah lah.
4为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜； 你的右手必显明可畏的事。
4Na rhuepomnah tah oltak, kodonah, duengnah olka dongah a thaihtak la ngol tih rhih om te khaw na bantang kut loh namah n'thuinuet saeh.
5你的箭锋快，射中王敌之心； 万民仆倒在你以下。
5Manghai kah thunkha rhoek lungbuei ah na thaltang loh haat tih pilnam loh na kho hmuiah cungku uh saeh.
6神啊，你的宝座是永永远远的； 你的国权是正直的。
6Pathen namah kah ngolkhoel tah kumhal ah cak yoeyah. Na ram kah mancai khaw tlangtlae mancai la om.
7你喜爱公义，恨恶罪恶； 所以 神—就是你的 神—用喜乐油膏你， 胜过膏你的同伴。
7Duengnah te na lungnah tih halangnah te na hmuhuet. Te dongah nang kah Pathen la ka om, Pathen loh na pueipo rhoek lakah omngaihnah situi neh nang n'koelh coeng.
8你的衣服都有没药、沉香、肉桂 的香气 ； 象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
8Vueino lumim kah na suibai boeih te murrah, thingul, yungum bo la rhim tih. Rhongtoeng rhui loh na ko han hoe sak.
9有君王的女儿在你尊贵妇女之中； 王后佩戴 俄斐 金饰站在你右边。
9Manghai rhoek kah a canu rhoek khaw namah kah paithen dongah nuen uh. Na bantang ben ah Ophir sui neh aka thoeihcam uh manghainu te pai.
10女子啊，你要听，要想，要侧耳而听！ 不要记念你的民和你的父家，
10Tanu takhong loh ya lamtah hmu lah. Na hna khaw kaeng lamtah na pilnam neh na pa im te hnilh laeh.
11王就羡慕你的美貌； 因为他是你的主，你当敬拜他。
11Te daengah ni na sakthen te manghai loh n'sahnaih eh. Anih tah na boeipa la a om dongah anih taengah bakop lah.
12泰尔 的民 必来 送礼； 民中的富足人也必向你求恩。
12Te vaengah Tyre nu neh pilnam hlanglen rhoek loh na maelhmai te khosaa neh han sak uh ni.
13王女在 宫 里极其荣华； 她的衣服是用金 线 绣的。
13Manghai canu tah a khuiah khuehtawn cungkuem om tih a pueinak khaw sui neh a vaeh thil.
14她要穿锦绣的衣服，被引到王前； 随从她的陪伴童女也要被带到你面前。
14Rhaekv a neh manghai taengla a khuen coeng. Anih hnukah oila a tanu rhoek loh nang taengla han thak uh.
15她们要欢喜快乐被引导； 她们要进入王宫。
15Kohoenah neh omngaihnah la a khuen uh tih, manghai kah lumim khuila kun uh.
16你的子孙要接续你的列祖； 你要立他们在全地作王。
16Na pa rhoek yuengla na ca rhoek om uh vetih amih te diklai pum kah mangpa rhoek la na khueh ni.
17我必叫你的名被万代记念， 所以万民要永永远远称谢你。
17Namah ming te thawnpuei phoeikah thawnpuei boeih taengah ka thoelh ni. Te dongah pilnam loh kumhal ah nang uem uh yoeyah ni.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.