詩篇 50
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1力ある方、神、主は語り、 日の昇る所から沈む所まで、地を呼ばれる。
1(아삽의 시) 전능하신 자 하나님 여호와께서 말씀하사 해 돋는데서부터 지는 데까지 세상을 부르셨도다
2美の極みであるシオンから、 神は光り輝かれる。
2온전히 아름다운 시온에서 하나님이 빛을 발하셨도다
3私たちの神は来られ、黙っておられない。 御前には焼き尽くす火があり、 その周りには激しい嵐が吹き荒れる。
3우리 하나님이 임하사 잠잠치 아니하시니 그앞에는 불이 삼키고 그 사방에는 광풍이 불리로다
4神はご自分の民を裁くために、 上の天と地を呼ばれる。
4하나님이 그 백성을 판단하시려고 윗 하늘과 아래 땅에 반포하여
5「私の聖徒たちを私のもとに集めよ。 いけにえによって私と契約を結んだ者たちを。」
5이르시되 나의 성도를 너의 앞에 모으라 곧 제사로 나와 언약한 자니라 하시도다
6天は神の義を告げ知らせる。 神ご自身が裁き主だからである。 セラ。
6하늘이 그 공의를 선포하리니 하나님 그는 심판장이심이로다 (셀라)
7「聞け、私の民よ。私は語る。 イスラエルよ、私はあなたに対して証言する。 私は神、あなたの神である。
7내 백성아, 들을지어다 ! 내가 말하리라 이스라엘아, 내가 네게 증거하리라 나는 하나님 곧 네 하나님이로다
8私は、あなたのいけにえのことであなたを責めるのではない。 あなたの全焼のささげ物は常に私の前にある。
8내가 너의 제물을 인하여는 너를 책망치 아니하리니 네 번제가 항상 내 앞에 있음이로다
9私はあなたの牛舎から雄牛を取る必要も、 あなたの囲いから雄ヤギを取る必要もない。
9내가 네 집에서 수소나 네 우리에서 수염소를 취치 아니하리니
10森のすべての獣は私のものだからだ。 千の丘の家畜も。
10이는 삼림의 짐승들과 천산의 생축이 다 내 것이며
11私は山々のすべての鳥を知っている。 野の獣も私のものだ。
11산의 새들도 나의 아는 것이며 들의 짐승도 내 것임이로다
12もし私が飢えていても、あなたには言わない。 世界とそこに満ちているものは私のものだからだ。
12내가 가령 주려도 네게 이르지 않을 것은 세계와 거기 충만한 것이 내 것임이로다
13私が雄牛の肉を食べるだろうか。 雄ヤギの血を飲むだろうか。
13내가 수소의 고기를 먹으며 염소의 피를 마시겠느냐 ?
14神に感謝のいけにえをささげよ。 いと高き方に誓いを果たせ。
14감사로 하나님께 제사를 드리며 지극히 높으신 자에게 네 서원을 갚으며
15苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」
15환난 날에 나를 부르라 ! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다
16しかし悪者に対して、神は言われる。 「あなたに何の権利があって私の掟を語り、 私の契約を口にするのか。
16악인에게는 하나님이 이르시되 네가 어찌 내 율례를 전하며 내 언약을 네 입에 두느냐
17あなたは教えを憎み、 私の言葉を背後に投げ捨てているのに。
17네가 교훈을 미워하고 내 말을 네 뒤로 던지며
18あなたは盗む者を見ると仲間になり、 姦淫する者たちと交わった。
18도적을 본즉 연합하고 간음하는 자와 동류가 되며
19あなたは自分の口を悪に任せ、 舌で欺きを組み立てる。
19네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
20あなたは座って自分の兄弟を悪く言い、 自分の母の子を中傷する。
20앉아서 네 형제를 공박하며 네 어미의 아들을 비방하는도다
21あなたがこれらのことを行っても、私は黙っていた。 あなたは、私が自分と全く同じだと思った。 私はあなたを責め、あなたの目の前で告発する。
21네가 이 일을 행하여도 내가 잠잠하였더니 네가 나를 너와 같은 줄로 생각하였도다 그러나 내가 너를 책망하여 네 죄를 네 목전에 차례로 베풀리라 하시는도다
22神を忘れる者よ、今、これをよく考えよ。 そうでなければ、私はあなたを引き裂き、助け出す者はいなくなる。
22하나님을 잊어버린 너희여 이제 이를 생각하라 그렇지 않으면 내가 너희를 찢으리니 건질 자 없으리라
23感謝のいけにえをささげる者は私をあがめる。 自分の道を整える者に、私は神の救いを示す。」
23감사로 제사를 드리는 자가 나를 영화롭게 하나니 그 행위를 옳게 하는 자에게 내가 하나님의 구원을 보이리라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.