詩篇 135
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1主をほめたたえよ！ 主の御名をほめたたえよ。 主のしもべたちよ、主をほめたたえよ。
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2主の家に立つ者たちよ、 私たちの神の家の庭に立つ者たちよ。
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3主をほめたたえよ。主は良い方だからだ。 その御名をほめ歌え。それは喜ばしいことだからだ。
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4主はヤコブをご自分のために選び、 イスラエルをご自分の宝とされたからだ。
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5まことに私は知っている。主は偉大であり、 私たちの主は、すべての神々にまさる方である。
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6主は望むことをすべて行われる。 天でも地でも、海でも、すべての深い所でも。
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7主は地の果てから雲を立ち上らせ、 雨のために稲妻を造り、 その倉から風を出される。
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8主はエジプトの長子を打たれた。 人も家畜も。
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9エジプトよ、主はあなたのただ中に、しるしと不思議を送られた。 ファラオと、そのすべての家来に対して。
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10主は多くの国々を打ち、 力ある王たちを殺された。
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11アモリ人の王シホン、 バシャンの王オグ、 そしてカナンのすべての王国を。
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12主は彼らの地を相続地として与え、 ご自分の民イスラエルの相続地とされた。
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13主よ、あなたの御名はとこしえに続き、 あなたの名声は代々に及ぶ。
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14主はご自分の民を裁き、 ご自分のしもべたちをあわれまれるからだ。
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15諸国の民の偶像は銀と金、 人の手のわざである。
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16口があっても語れず、 目があっても見ることができない。
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17耳があっても聞くことができず、 その口には息もない。
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18それを造る者たちは、それと同じようになる。 それに信頼する者も皆、そのようになる。
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19イスラエルの家よ、主をほめたたえよ。 アロンの家よ、主をほめたたえよ。
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20レビの家よ、主をほめたたえよ。 主を恐れる者たちよ、主をほめたたえよ。
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21主がシオンからほめたたえられますように。 エルサレムに住まわれる主が。 主をほめたたえよ！
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.