Psalm 135
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin Inen LEUM GOD , kowos mwet kulansap lal,
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Su tu in lohm sin LEUM GOD , In Tempul lun God lasr.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Kaksakin LEUM GOD , mweyen El wo; Yuk on in kaksak nu ke Inel, tuh El kulang.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4El sulella Jacob nu sel sifacna, Ac mwet Israel tuh elos in mwet lal.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Nga etu tuh LEUM GOD El fulat, El fulat liki god nukewa.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6El oru kutena ma El lungse oru In kusrao ac fin faclu, In meoa uh ac acn loal ye kof uh.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7El use pukunyeng in paka liki kapinkusra uh; El orala sarom nu ke paka uh, Ac El use eng liki nien filma lal.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8El uniya wounse nukewa in acn Egypt, Nutin mwet oayapa nutin kosro.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9El oru mwenmen ac ma sakirik in acn we In kai tokosra lun acn we ac mwet pwapa lal nukewa.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10El kunausla mutunfacl puspis Ac uniya tokosra pwengpeng inge:
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Sihon, tokosra lun mwet Amor, Og, tokosra lun mwet Bashan, Ac tokosra nukewa in acn Canaan.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12God El sang acn sin mwet inge nu sin mwet lal; El sang tuh in mwe usru lalos, mwet Israel.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13LEUM GOD , ac fah sulkakinyuk Inem nwe tok; Fwil nukewa fah esam kom.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14LEUM GOD El fah karingin mwet lal; El fah pakomuta mwet kulansap lal.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Tuh god lun mutunfacl saya orekla ke silver ac gold; Elos ma orekla ke poun mwet.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Oasr oalulos, a elos tia ku in kaskas, Ac oasr mutalos, a elos tia ku in liye.
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Oasr sraclos, a elos tia ku in lohng, Elos tia pacna ku in momong.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac In ekla oana ma sruloala ma elos orala!
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Kowos mwet Israel, kowos in kaksakin LEUM GOD ; Kaksakunul, kowos mwet tol lun God!
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Kaksakin LEUM GOD , kowos mwet Levi; Kaksakunul, kowos nukewa su alu nu sel!
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Kaksakin LEUM GOD in Zion, In Jerusalem, acn sel. Kaksakin LEUM GOD !
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.