Psalm 45

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Kas wolana oan in nunak luk Ke nga kinala on soko inge nu sin tokosra. Louk akola tari nu ke on soko inge, Oana pen in sim nutin sie mwet etu sim.

1Начальнику хора. Сынов Кореевых. На музыкальном орудии Аламоф. Песнь.

2Kom pa oasku emeet inmasrlon mukul uh. Kom mwet na pah in sramsram se. God El akinsewowoye kom pacl e nukewa.

2Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах,

3Tokosra kulana, losya cutlass nutum pupom; Kom wolana ac fulatlana.

3посему не убоимся, хотя бы поколебалась земля, и горы двинулись в сердце морей.

4Kasrusr nu meet in wal fulat lom, nu ke kutangla, Tuh kom in karinganang ma pwaye ac suwoswos! Ku lom ac fah asot kutangla lulap!

4Пусть шумят, вздымаются воды их, трясутся горы от волнения их.

5Mwe pisr nutum an kosroh, Elos fakisya insien mwet lokoalok lom; Mutunfacl elos putatla nu ye niom.

5Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

6Tokosrai su God El sot nu sum Ac fah oan nwe tok ma pahtpat. Kom leum fin mwet lom ke suwoswos;

6Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.

7Kom lungse ma suwohs ac srunga ma koluk. Ke sripa se inge God, su God lom, El sulekomla Ac okoaot mwe engan nu fom Yohk liki kutena tokosra saya.

7Восшумели народы; двинулись царства: Всевышний дал глас Свой, и растаяла земля.

8Nuknuk lom keng ke foulin myrrh ac aloes; Mwet srital ke mwe on elos akpwarye kom in lohm su yunla ke ivory.

8Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш.

9Inmasrlon mutan fusr su muta inkul sum, oasr acn nutin tokosra, Ac kasra el tu layen layot ke tron lom Ac naweyukla ke mwe yun gold.

9Придите и видите дела Господа, какие произвел Он опустошения на земле:

10O kom, mutan pisrla kien tokosra, porongo ma nga fahk uh. Mulkunla mwet lom ac sou lom.

10прекращая брани до края земли, сокрушил лук и переломил копье, колесницы сжег огнем.

11Oasku lom ac fah oru tuh tokosra elan lungse kom; El leum lom, ke ma inge kom enenu in aksol.

11Остановитесь и познайте, что Я - Бог: буду превознесен в народах, превознесен на земле.

12Mwet in acn Tyre elos ac fah use mwe lung nu sum; Mwet kasrup elos ac fah suk ohi ye motom.

12Господь сил с нами, заступник наш Бог Иакова.

13Fisrak mutan el muta in lohm sin tokosra — el arulana oasku! Nuknuk lal orekla ke turet gold.

no verse 13 in this text

14El nuknukyang ke sie nuknuk na kato, ac kokola el nu yurin tokosra. Mutan kulansap lal su welul Elos oayapa utukyak nu yurin tokosra.

no verse 14 in this text

15Ke engan ac insewowo elos tuku Ac utyak nu in lohm sin tokosra.

no verse 15 in this text

16Ac kom, O Tokosra, ac fah pus wen nutum Tuh elos in aol mwet matu lom in tokosra, Ac kom ac fah oru tuh elos in mwet kol fin faclu nufon.

no verse 16 in this text

17On soko inge ac fah oru tuh inem in esamyuk nwe tok, Ac mwet nukewa ac fah kaksakin kom ma pahtpat.

no verse 17 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.