Psalm 56

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Pakomutuk, O God, Tuh mwet lokoalok luk elos ukweyu, Elos kalyeiyu in pacl e nukewa.

1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.

2Mwet su srungayu elos lainyu len fon; Arulana pus mwet anwuk lainyu inge.

2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.

3Ke pacl nga pula sangeng, O LEUM GOD Kulana, Nga filiya lulalfongi luk in kom.

3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;

4Nga lulalfongi God, ac tiana sangeng; Nga kaksakunul ke wulela lal nu sik. Mea mwet ac ku in oru nu sik?

4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.

5Mwet lokoalok luk aklokoalokyeyu ke len fon; Pacl nukewa elos suk na ma in akkolukyeyu!

5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.

6Elos tukeni ke nien wikwik Ac tawi ma nukewa nga oru, Ac kena uniyuwi.

6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

7Kaelos, O God, ke ma koluk lalos inge; Ac kutangulosla in kasrkusrak lom!

7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.

8Kom etu lupan fosrnga luk; Kom etu lupan tung luk. Ya ma inge tia simla in book nutum?

8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.

9Ke len se nga pang nu sum uh, Mwet lokoalok luk elos ac folokelik likiyu. Ma se na nga etu uh pa God El wiyu —

9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.

10Aok, LEUM GOD su nga kaksakin wulela la.

10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,

11Nga lulalfongi in El, ac nga ac fah tiana sangeng. Mea mwet ac ku in oru nu sik?

11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.

12O God, nga ac fah asot nu sum ma su nga wulela kac; Nga ac fah oru mwe kisa in fahkak kulo luk nu sum,

12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!

13Mweyen kom moliyula liki misa Ac sruokyuwi tuh in tia kutangyukla nga. Inge nga fahsr ye mutun God Ke kalem su sang moul nu sin mwet uh.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.