Psalm 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
no verse 11 in this text
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.