Psalm 6
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1O LEUM GOD , nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2O LEUM GOD , pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD , kom ac tupan putaka?
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4LEUM GOD , fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo.
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.