Psalmorum 6
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1In finem, in carminibus. Psalmus David. Pro octava.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2[Domine, ne in furore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Miserere mei, Domine, quoniam infirmus sum; sana me, Domine, quoniam conturbata sunt ossa mea.
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Convertere, Domine, et eripe animam meam; salvum me fac propter misericordiam tuam.
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Quoniam non est in morte qui memor sit tui; in inferno autem quis confitebitur tibi?
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Laboravi in gemitu meo; lavabo per singulas noctes lectum meum: lacrimis meis stratum meum rigabo.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Turbatus est a furore oculus meus; inveteravi inter omnes inimicos meos.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Discedite a me omnes qui operamini iniquitatem, quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Exaudivit Dominus deprecationem meam; Dominus orationem meam suscepit.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
11Erubescant, et conturbentur vehementer, omnes inimici mei; convertantur, et erubescant valde velociter.]
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.