Psalm 140
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1LEUM GOD , moliyula liki mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal.
1耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！
2Pacl nukewa elos pwapa in oru ma koluk; Elos purakak akukuin in pacl e nukewa.
2他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。
3Lohulos oana serpent sulallal; Kas lalos oana pwasin ke wet cobra.
3他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 （細拉）
4LEUM GOD , moliyula liki ku lun mwet koluk; Langoeyula liki mwet sulallal Su kena tuh nga in ikori.
4耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。
5Mwet filang elos kena sruokyuwi; Elos oakiya mwe kwasrip lalos, Ac filiya sruhf pe inkanek uh in sruokyu.
5驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 （細拉）
6Nga fahk nu sin LEUM GOD , “Kom God luk.” LEUM GOD , porongeyu ke nga pang in suk kasru sum!
6我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！
7LEUM GOD Fulatlana luk, ke ku lom Kom langoeyula in pacl in mweun.
7主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。
8LEUM GOD , nikmet sang nu sin mwet koluk ma lungse lalos; Nikmet akfahsrye pwapa koluk lalos.
8耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀， 恐怕 他們自高。 （細拉）
9Nikmet sang kutangla nu sin mwet lokoalok luk, Lela tuh ma koluk elos akoo nu sik in folokyang nu faclos.
9至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！
10Lela tuh mulut firir in putati faclos; Lela in sisila elos nu in luf loal ma elos tia ku in sifil illa liki.
10願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。
11Lela mwet su kinauk kas sutuu ke mwet saya in tia akilenyuk, A ma koluk in ukweya na mwet sulallal ac kunauselosla.
11說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。
12LEUM GOD , nga etu lah kom loango sripa lun mwet sukasrup Ac orala nununku suwohs nu sin mwet enenu.
12我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。
13Pwayena lah mwet suwoswos elos fah kaksakin kom. Elos fah muta ye motom.
13義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.