Psalm 57
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Pakomutuk, O God, pakomutuk, Tuh nga tuku nu yurum in moulla. Ye lulin poum nga konauk misla Nwe ke pacl se paka lun ma koluk uh wanginla.
1上帝啊，求你憐憫我，憐憫我！ 因為我的心投靠你。 我要投靠在你翅膀的蔭下， 等到災害過去。
2Nga pang nu sin God, El Su Fulatlana, Su ase mwe enenu luk nukewa.
2我要求告至高的上帝， 就是為我成全 諸事 的上帝。
3El ac fah topukyu inkusrao me ac moliyula; El ac fah kutangulosla su akkeokyeyu. God El ac fah akkalemye nu sik lungse kawil ac oaru lal.
3那要吞我的人辱罵我的時候， 上帝從天上必施恩救我， 也必向我發出慈愛和誠實。
4Mwet lokoalok elos rauniyula. Elos oana lion su mongo mwet. Wihselos oana osra in fakfuk ac sukan pisr; Lohulos kosroh oana cutlass.
4我的性命在獅子中間； 我躺臥在性如烈火的世人當中。 他們的牙齒是槍、箭； 他們的舌頭是快刀。
5O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
5上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
6Mwet lokoalok luk elos oakiya sie mwe kwasrip in sruokyu; Fosrnga apinyula. Elos pukanak sie luf inkanek luk, Tusruktu elos sifacna putatyang nu loac.
6他們為我的腳設下網羅，壓制我的心； 他們在我面前挖了坑，自己反掉在其中。 （細拉）
7Arulana pulaik insiuk, O God; Nga fah on ac kaksakin kom!
7上帝啊，我心堅定，我心堅定； 我要唱詩，我要歌頌！
8Ngutalik, O ngunik! Ngutalik, harp ac lyre nutik! Nga ac fah okasak faht uh.
8我的靈啊，你當醒起！ 琴瑟啊，你們當醒起！ 我自己要極早醒起！
9Nga fah sot kulo nu sum, O Leum, inmasrlon mutunfacl uh. Nga fah kaksakin kom inmasrlon mwet uh.
9主啊，我要在萬民中稱謝你， 在列邦中歌頌你！
10Lungse kawil lom sun inkusrao, Ac oaru lom sun pukunyeng uh.
10因為，你的慈愛高及諸天； 你的誠實達到穹蒼。
11O God, akkalemye fulat lom yen engyeng uh, Ac wolana lom fin faclu nufon.
11上帝啊，願你崇高過於諸天！ 願你的榮耀高過全地！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.