詩篇 9
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1私は心を尽くして主に感謝をささげる。 私はあなたの驚くべき御業をすべて語り伝える。
1Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
2私はあなたにあって喜び、楽しむ。 いと高き方よ、私はあなたの御名にほめ歌を歌う。
2Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои.
3私の敵が引き返すとき、 彼らはあなたの御前でつまずき、滅ぶ。
3Буду радоваться и торжествовать о Тебе, петь имени Твоему, Всевышний.
4あなたは私の正しい訴えを支持された。 あなたは王座に座り、義をもって裁かれる。
4Когда враги мои обращены назад, то преткнутся и погибнут пред лицем Твоим,
5あなたは国々を責められた。 あなたは悪者を滅ぼされた。 あなたは世々限りなく彼らの名を消し去られた。
5ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.
6敵は果てしない破滅に追いつかれている。 あなたが打ち倒された町々の記憶すら滅び去った。
6Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.
7しかし主は永遠に統治される。 主は裁きのためにご自身の王座を備えられた。
7У врага совсем не стало оружия, и города Ты разрушил; погибла память их с ними.
8主は義をもって世界を裁かれる。 主は公正をもって諸国の民に裁きを行われる。
8Но Господь пребывает вовек; Он приготовил для суда престол Свой,
9主はまた、虐げられている者のための高いやぐらとなり、 苦難の時の高いやぐらとなられる。
9и Он будет судить вселенную по правде, совершит суд над народами по правоте.
10あなたの御名を知る者は、あなたに信頼を置く。 主よ、あなたはご自身を尋ね求める者たちを見捨てられなかったからだ。
10И будет Господь прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби;
11シオンに住まわれる主にほめ歌を歌え。 人々の間に、主がなされたことを宣言せよ。
11и будут уповать на Тебя знающие имя Твое, потому что Ты не оставляешь ищущих Тебя, Господи.
12血の復讐をする方は、彼らを覚えておられるからだ。 主は苦しむ者の叫びを忘れない。
12Пойте Господу, живущему на Сионе, возвещайте между народами дела Его,
13主よ、私をあわれんでください。 私を憎む者たちによる私の苦しみを見てください。 死の門から私を引き上げてください。
13ибо Он взыскивает за кровь; помнит их, не забывает вопля угнетенных.
14そうすれば、私はあなたのすべての誉れを示し、 シオンの娘の門であなたの救いを喜ぶだろう。
14Помилуй меня, Господи; воззри на страдание мое от ненавидящих меня, - Ты, Который возносишь меня от врат смерти,
15国々は自分たちが作った穴に沈み込んだ。 彼らが隠した網に、彼ら自身の足が捕らえられた。
15чтобы я возвещал все хвалы Твои во вратах дщери Сионовой: буду радоваться о спасении Твоем.
16主はご自身を知らせられた。主は裁きを行われた。 悪者は彼ら自身の手の業によって罠にかけられた。 黙想。セラ。
16Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их.
17悪者はよみ に引き返される。 神を忘れるすべての国々も。
17Познан был Господь по суду, который Он совершил; нечестивый уловлен делами рук своих.
18乏しい者は常に忘れられるわけではなく、 貧しい者の希望が永遠に滅びることもないからである。
18Да обратятся нечестивые в ад, - все народы, забывающие Бога.
19主よ、立ち上がってください。人に打ち勝たせないでください。 国々があなたの御前で裁かれますように。
19Ибо не навсегда забыт будет нищий, и надежда бедных не до конца погибнет.
20主よ、彼らを恐れさせてください。 国々に、自分たちがただの人にすぎないことを知らせてください。 セラ。
20Восстань, Господи, да не преобладает человек, да судятся народы пред лицем Твоим.
no verse 21 in this text
21Наведи, Господи, страх на них; да знают народы, что человеки они.
no verse 22 in this text
22Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?
no verse 23 in this text
23По гордости своей нечестивый преследует бедного: да уловятся они ухищрениями, которые сами вымышляют.
no verse 24 in this text
24Ибо нечестивый хвалится похотью души своей; корыстолюбец ублажает себя.
no verse 25 in this text
25В надмении своем нечестивый пренебрегает Господа: “не взыщет”; во всех помыслах его: “нет Бога!”
no verse 26 in this text
26Во всякое время пути его гибельны; суды Твои далеки для него; на всех врагов своих он смотрит с пренебрежением;
no verse 27 in this text
27говорит в сердце своем: “не поколеблюсь; в род и род не приключится мне зла”;
no verse 28 in this text
28уста его полны проклятия, коварства и лжи; под языком - его мучение и пагуба;
no verse 29 in this text
29сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;
no verse 30 in this text
30подстерегает в потаенном месте, как лев в логовище; подстерегает в засаде, чтобы схватить бедного; хватает бедного, увлекая в сети свои;
no verse 31 in this text
31сгибается, прилегает, - и бедные падают в сильные когти его;
no verse 32 in this text
32говорит в сердце своем: “забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда”.
no verse 33 in this text
33Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных.
no verse 34 in this text
34Зачем нечестивый пренебрегает Бога, говоря в сердце своем: “Ты не взыщешь”?
no verse 35 in this text
35Ты видишь, ибо Ты взираешь на обиды и притеснения, чтобы воздать Твоею рукою. Тебе предает себя бедный; сироте Ты помощник.
no verse 36 in this text
36Сокруши мышцу нечестивому и злому, так чтобы искать и не найти его нечестия.
no verse 37 in this text
37Господь - царь на веки, навсегда; исчезнут язычники с земли Его.
no verse 38 in this text
38Господи! Ты слышишь желания смиренных; укрепи сердце их; открой ухо Твое,
no verse 39 in this text
39чтобы дать суд сироте и угнетенному, да не устрашает более человек на земле.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.