Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.