Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1JUGUAEYA si Jeova sa jajungog y inagangjo yan y tinayuyutto sija.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2Sa janaegueng y talangaña guiya guajo, enao mina na juaagangja güe mientras lâlâlâyo.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3Y cuetdas y finatae umoriyayeyo, yan y piniten y naftan sumoda yo: ya jusoda chinatsaga yan triniste.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Ayo nae juagang y naan Jeova; O Jeova, jugagagaojao, nalibre y antijo.
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5Guaeyayon si Jeova yan tunas; junggan, y Yuusta senyoase.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6Si Jeova jaadadaje y taeisao: guajo estaba macone tagpapa, yan güiya sumatbayo.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7Talo guato gui descansomo, O antijo; sa si Jeova uchalapon megae guiya jago.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8Sa unalibre y antijo guinin y finatae, y atadogco guinen y lagosija, yan y adengjo guinin y pinedong.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Bae jufamocat gui menan Jeova gui tano y manlalala.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Yleco gui chinadigco, todo y taotao sija mandacon.
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12Jafa juapase si Jeova pot todo y minaulegña guiya guajo.
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Bae juchule y copan satbasion, yan juagang y naan Jeova.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Guaelaye gui linie Jeova, y finatae y mañantosña.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16O Jeova, magajet na guajo tentagomo; guajo y tentagomo, yan y lajin y tentagomo palaoan: jago pumula y magodeco.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Bae juofrese jao ni y inefresen grasias, yan juaagang y naan Jeova.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18Bae juapase y promesajo as Jeova, pago gui menan todo y taotaoña sija.
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19Gui jalom y páteo y guima Jeova, gui talo guiya jago, O Jerusalem. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.