Псалмул 116
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bible Mutal (Kosraean)
1Юбеск пе Домнул, кэч Ел ауде гласул меу, черериле меле.
1Nga lungse LEUM GOD mweyen El lohngyu; El porongo pre luk.
2Да, Ел Шь-а плекат урекя спре мине, де ачея-Л вой кема тоатэ вяца мя.
2El lohngyu Ke pacl nukewa nga pang nu sel.
3Мэ ынфэшурасерэ легэтуриле морций ши м-апукасерэ судориле мормынтулуй; ерам прадэ неказулуй ши дурерий.
3Mwe kwasrip lun misa rauniyula, Ac mwe keok lun Hades kapriyuwi. Nga sangeng ac fosrngalana.
4Дар ам кемат Нумеле Домнулуй ши ам зис: „Доамне, мынтуеште-мь суфлетул!”
4Na nga pang nu sin LEUM GOD , ac fahk, “Nga kwafe sum, LEUM GOD , moliyula!”
5Домнул есте милостив ши дрепт ши Думнезеул ностру есте плин де ындураре.
5LEUM GOD El kulang ac wo; God lasr El pakoten.
6Домнул пэзеште пе чей фэрэ рэутате: ерам ненорочит де тот, дар Ел м-а мынтуит.
6LEUM GOD El karinganulos su selalkung; Ke nga muta in mwe sensen El moliyula.
7Ынтоарче-те, суфлете, ла одихна та, кэч Домнул ць-а фэкут бине!
7O ngunik, mongla ac inse misla, Mweyen LEUM GOD El arulana wo nu sik.
8Да, Ту мь-ай избэвит суфлетул де ла моарте, окий дин лакримь ши пичоареле де кэдере.
8LEUM GOD El moliyula liki misa, El tulokinya sroninmutuk Ac sruokyuwi liki ikori.
9Вой умбла ынаинтя Домнулуй, пе пэмынтул челор вий.
9Ouinge nga fahsr ye mutun LEUM GOD In facl lun mwet moul.
10Авям дрептате кынд зичям: „Сунт фоарте ненорочит!”
10Nga srakna sruokya lulalfongi luk, Nga finne fahk mu, “Nga keoklana,”
11Ын нелиништя мя, зичям: „Орьче ом есте ыншелэтор.”
11Oayapa ke nga sangeng ac fahk, “Wangin mwet ku in lulalfongiyuk.”
12Кум вой рэсплэти Домнулуй тоате бинефачериле Луй фацэ де мине?
12Mea nga ac ku in sang nu sin LEUM GOD Ke ma wo nukewa El ase nu sik?
13Вой ынэлца пахарул избэвирилор ши вой кема Нумеле Домнулуй;
13Nga fah use cup in wain ac kisakin nu sin LEUM GOD In sang kulo nu sel ke El moliyula.
14ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй, ын фаца ынтрегулуй Сэу попор.
14Nga ac fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa.
15Скумпэ есте ынаинтя Домнулуй моартя челор юбиць де Ел.
15Fuka lupan asor lun LEUM GOD Ke sie sin mwet lal misa.
16Аскултэ-мэ, Доамне, кэч сунт робул Тэу: робул Тэу, фиул роабей Тале, ши Ту мь-ай десфэкут легэтуриле!
16Nga mwet kulansap lom, LEUM GOD ; Nga kulansupwekom oana ke nina kiuk el oru. Kom moliyula liki misa.
17Ыць вой адуче о жертфэ де мулцумире ши вой кема Нумеле Домнулуй;
17Nga fah asot nu sum mwe kisa in sang kulo, Ac nga fah pre nu sum.
18ымь вой ымплини журуинцеле фэкуте Домнулуй ын фаца ынтрегулуй Сэу попор,
18Nga fah akfalye wulela luk nu sin LEUM GOD Ye mutun mwet lal nukewa,
19ын курциле Касей Домнулуй, ын мижлокул тэу, Иерусалиме! Лэудаць пе Домнул!
19Ke elos tukeni ke inkul lun Tempul Lun LEUM GOD in Jerusalem. Kaksakin LEUM GOD !
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.