Псалмул 113
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Лэудаць пе Домнул! Робий Домнулуй, лэудаць, лэудаць Нумеле Домнулуй!
1Haleluja! Gloru, sklavoj de la Eternulo, Gloru la nomon de la Eternulo.
2Фие Нумеле Домнулуй бинекувынтат де акум ши пынэ ын вяк!
2La nomo de la Eternulo estu benata De nun kaj eterne.
3Де ла рэсэритул соарелуй пынэ ла апусул луй, фие Нумеле Домнулуй лэудат!
3De la leviĝejo de la suno ĝis ĝia malleviĝejo Estas glorata la nomo de la Eternulo.
4Домнул есте ынэлцат май пресус де тоате нямуриле, слава Луй есте май пресус де черурь.
4Alte super ĉiuj popoloj estas la Eternulo; Super la ĉielo estas Lia gloro.
5Чине есте ка Домнул Думнезеул ностру, каре локуеште атыт де сус?
5Kiu estas kiel la Eternulo, nia Dio, Kiu sidas alte,
6Ел Ышь плякэ привириле сэ вадэ че се фаче ын черурь ши пе пэмынт.
6Kiu kliniĝas por rigardi La ĉielon kaj la teron,
7Ел ридикэ пе сэрак дин цэрынэ, ыналцэ пе чел липсит дин гуной,
7Kiu el la polvo restarigas mizerulon, El la koto levas malriĉulon,
8ка сэ-й факэ сэ шадэ ымпреунэ ку чей марь: ку май-марий попорулуй Сэу.
8Por sidigi lin kun eminentuloj, Kun la eminentuloj de lia popolo?
9Ел дэ о касэ челей че ера стярпэ, фаче дин еа о мамэ веселэ ын мижлокул копиилор ей. Лэудаць пе Домнул!
9Li donas familion al senfruktulino, Kaj faras ŝin ĝoja patrino de infanoj. Haleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.