Psalm 73
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Pwaye God El kulang nu sin Israel, Aok, nu selos su nasnas insialos.
1BOOK III A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, even to such as are pure in heart.
2Tusruktu apkuran nga in fuhleak, Ac lulalfongi luk apkuran in wanginla.
2But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped.
3Ke nga liye wo ouiya nu sin mwet koluk, Nga srangesroayak kaclos.
3For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
4Elos tia pula ngal, Manolos ku na ac fokoko.
4For there are no pangs at their death, and their body is sound.
5Elos tiana keok oana kutu mwet uh, Ac elos tia wi pulakin mwe lokoalok su sun mwet saya.
5In the trouble of man they are not; neither are they plagued like men.
6Arulana kalem filang lalos oana soko ah in walwal, Ac sulallal lalos oana nuknuk elos nukum.
6Therefore pride is as a chain about their neck; violence covereth them as a garment.
7Insialos sessesla ke nunak koluk, Ac nunkalos kafofo ke sukyen pwapa sulallal.
7Their eyes stand forth from fatness; they are gone beyond the imaginations of their heart.
8Elos isrun mwet ngia, ac kaskas ke ma koluk, Elos inse fulat ac elos pwapa in akkeokye mwet saya.
8They scoff, and in wickedness utter oppression; they speak as if there were none on high.
9Elos kaskas koluk ke God inkusrao, Ac sap keke nu sin mwet fin faclu ke inse fulat lalos.
9They have set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
10Oru, finne mwet lun God, elos forang pac nu selos, Ac lulalfongi ma nukewa elos fahk.
10Therefore His people return hither; and waters of fullness are drained out by them.
11Elos fahk, “God El tia ku in etu; El su Fulatlana tia ku in konauk!”
11And they say: 'How doth God know? And is there knowledge in the Most High?'
12Pa inge ouiyen mwet koluk uh. Pus ma lalos, ac pacl nukewa fisrasrna elos in sifilpa konauk kutu.
12Behold, such are the wicked; and they that are always at ease increase riches.
13Mea pwaye lah wanginna sripa ke nga srike in moul nasnas Ac tia oru kutena ma koluk?
13Surely in vain have I cleansed my heart, and washed my hands in innocency;
14O God, kom akkeokyeyu len nufon; Ke lotutang nukewa kom kaiyu.
14For all the day have I been plagued, and my chastisement came every morning.
15Nga fin fahk kain kas inge, Na ma nga oru uh ac oana ngan tia sie sin mwet lom.
15If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.
16Nga srike in nunku ke ouiya se inge Tuh arulana upa nga in kalem kac,
16And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;
17Nwe ke nga som nu in lohm mutal sin God. Toko nga fah kalem kac lah mea ac sikyak nu sin mwet koluk uh.
17Until I entered into the sanctuary of God, and considered their end.
18Kom ac fah fuhlelosi in acn musresre, Ac oru tuh elos in putatyang nu in ongoiya lulap.
18Surely Thou settest them in slippery places; Thou hurlest them down to utter ruin.
19Elos sa na in kunausyukla, Ac saflaiyalos elos ac misa ke misa na koluk.
19How are they become a desolation in a moment! They are wholly consumed by terrors.
20Elos oana sie mweme su wanginla ke lotutang. Ke kom tukakek, O Leum, na elos wanginla.
20As a dream when one awaketh, so, O Lord, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance.
21Ke nunak luk uh upa Ac insiuk keok,
21For my heart was in a ferment, and I was pricked in my reins.
22Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.
22But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.
23Tusruktu, nga apkuran nu yurum pacl e nukewa; Ac kom sruokya pouk.
23Nevertheless I am continually with Thee; Thou holdest my right hand.
24Kom kolyu ke oakwuk lom, Ac tok kom fah eisyu nu yurum ke sunak.
24Thou wilt guide me with Thy counsel, and afterward receive me with glory.
25Mea pac nga fah enenu inkusrao sayom? Ac ke kom oasr yuruk, mea pac nga enenu fin faclu?
25Whom have I in heaven but Thee? And beside Thee I desire none upon earth.
26Sahp nunak luk, ac monuk, ac munasla, Tusruktu God El ku luk; El mukefanna pa nga enenu.
26My flesh and my heart faileth; but God is the rock of my heart and my portion for ever.
27Pwayena lah elos su siskomla elos ac fah tuhlac; Kom fah kunauselosla su tia pwaye nu sum.
27For, lo, they that go far from Thee shall perish; Thou dost destroy all them that go astray from Thee.
28A funu nga, fuka woiya ke nga apkuran nu sin God, In konauk molela yurin LEUM GOD Fulat, Ac in fahkak ma nukewa El oru!
28But as for me, the nearness of God is my good; I have made the Lord GOD my refuge, that I may tell of all Thy works.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.