Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1O give thanks unto the LORD, for He is good, for His mercy endureth for ever.
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2O give thanks unto the God of gods, for His mercy endureth for ever.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3O give thanks unto the Lord of lords, for His mercy endureth for ever.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4To Him who alone doeth great wonders, for His mercy endureth for ever.
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5To Him that by understanding made the heavens, for His mercy endureth for ever.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6To Him that spread forth the earth above the waters, for His mercy endureth for ever.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7To Him that made great lights, for His mercy endureth for ever;
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8The sun to rule by day, for His mercy endureth for ever;
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9The moon and stars to rule by night, for His mercy endureth for ever.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
10To Him that smote Egypt in their first-born, for His mercy endureth for ever;
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
11And brought out Israel from among them, for His mercy endureth for ever;
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
12With a strong hand, and with an outstretched arm, for His mercy endureth for ever.
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
13To Him who divided the Red Sea in sunder, for His mercy endureth for ever;
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
14And made Israel to pass through the midst of it, for His mercy endureth for ever;
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for His mercy endureth for ever.
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
16To Him that led His people through the wilderness, for His mercy endureth for ever.
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
17To Him that smote great kings; for His mercy endureth for ever;
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
18And slew mighty kings, for His mercy endureth for ever.
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
19Sihon king of the Amorites, for His mercy endureth for ever;
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
20And Og king of Bashan, for His mercy endureth for ever;
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
21And gave their land for a heritage, for His mercy endureth for ever;
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
22Even a heritage unto Israel His servant, for His mercy endureth for ever.
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
23Who remembered us in our low estate, for His mercy endureth for ever;
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
24And hath delivered us from our adversaries, for His mercy endureth for ever.
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
25Who giveth food to all flesh, for His mercy endureth for ever.
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
26O give thanks unto the God of heaven, for His mercy endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.