Žalmy 136
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo věčné jest milosrdenství jeho.
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
2Oslavujte Boha bohů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
3Oslavujte Pána pánů, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
4Toho, kterýž sám činí divy veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
5Kterýž učinil nebesa moudře, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
6Kterýž roztáhl zemi na vodách, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
7Kterýž učinil světla veliká, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
8Slunce, aby panovalo ve dne, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
9Měsíc a hvězdy, aby panovaly v noci, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
10Kterýž ranil Egyptské v prvorozených jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 10 in this text
11A vyvedl Izraele z prostředku jejich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 11 in this text
12V ruce silné a v rameni vztaženém, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 12 in this text
13Kterýž rozdělil moře Rudé na díly, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 13 in this text
14A převedl Izraele prostředkem jeho, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 14 in this text
15A uvrhl Faraona s vojskem jeho do moře Rudého, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 15 in this text
16Kterýž vedl lid svůj přes poušť, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 16 in this text
17Kterýž pobil krále veliké, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 17 in this text
18A zbil krále znamenité, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 18 in this text
19Seona krále Amorejského, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 19 in this text
20Též Oga krále Bázan, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 20 in this text
21A dal zemi jejich v dědictví, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 21 in this text
22V dědictví Izraelovi, služebníku svému, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 22 in this text
23Kterýž v snížení našem pamatuje na nás, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 23 in this text
24A vytrhl nás z nepřátel našich, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 24 in this text
25Kterýž dává pokrm všelikému tělu, nebo jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 25 in this text
26Oslavujte Boha silného nebes, neboť jest věčné milosrdenství jeho.
no verse 26 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.