Žalmy 48
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Píseň žalmu synů Chóre.
1Unto the end, a psalm for the sons of Core.
2Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.
3Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3All you that are earthborn, and you sons of men: both rich and poor together.
4Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4My mouth shall speak wisdom: and the meditation of my heart understanding.
5Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5I will incline my ear to a parable; I will open my proposition on the psaltery.
6Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6Why shall I fear in the evil day? the iniquity of my heel shall encompass me.
7Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7They that trust in their own strength, and glory in the multitude of their riches,
8Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8No brother can redeem, nor shall man redeem: he shall not give to God his ransom,
9Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9Nor the price of the redemption of his soul: and shall labour for ever,
10Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10And shall still live unto the end.
11Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11He shall not see destruction, when he shall see the wise dying: the senseless and the fool shall perish together: And they shall leave their riches to strangers:
12Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12And their sepulchres shall be their houses for ever. Their dwelling places to all generations: they have called their lands by their names.
13Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.
14Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14This way of theirs is a stumblingblock to them: and afterwards they shall delight in their mouth.
15Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
15They are laid in hell like sheep: death shall feed upon them. And the just shall have dominion over them in the morning; and their help shall decay in hell from their glory.
no verse 16 in this text
16But God will redeem my soul from the hand of hell, when he shall receive me.
no verse 17 in this text
17Be not thou afraid, when a man shall be made rich, and when the glory of his house shall be increased.
no verse 18 in this text
18For when he shall die he shall take nothing away; nor shall his glory descend with him.
no verse 19 in this text
19For in his lifetime his soul will be blessed: and he will praise thee when thou shalt do well to him.
no verse 20 in this text
20He shall go in to the generations of his fathers: and he shall never see light.
no verse 21 in this text
21Man when he was in honour did not understand: he hath been compared to senseless beasts, and made like to them.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.