Žalmy 85

Kralice Bible (1613)

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm.

1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

2Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

3Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah.

3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

4Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

5Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

6Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

7Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

8Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

9Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

10Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

11Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.

12Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

13Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

14Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.

no verse 15 in this text

15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

no verse 16 in this text

16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.

no verse 17 in this text

17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.