Žalmy 16
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Zlatý zpěv Davidův. Ostříhej mne, Bože silný, neboť v tebe doufám.
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2Rciž, duše má, Hospodinu: Ty jsi Pán můj, dobrota má nic tobě neprospěje.
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3Ale svatým, kteříž jsou na zemi, a znamenitým, v nichž všecka líbost má.
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4Rozmnožují bolesti své ti, kteříž k cizímu bohu chvátají; neokusím obětí jejich ze krve, aniž vezmu jména jejich ve rty své.
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5Hospodin jest částka dílu mého a kalicha mého; ty zdržuješ los můj.
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6Provazcové padli mi na místech veselých, a dědictví rozkošné dostalo se mi.
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7Dobrořečiti budu Hospodinu, kterýž mi radí; nebo i v noci vyučují mne ledví má.
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8Představuji Hospodina před oblíčej svůj vždycky, a kdyžť jest mi po pravici, nikoli se nepohnu.
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9Z té příčiny rozveselilo se srdce mé, a zplésala sláva má, ano i tělo mé v bezpečnosti přebývati bude.
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10Nebo nenecháš duše mé v pekle, aniž dopustíš svatému svému viděti porušení.
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11Známou učiníš mi cestu života; sytost hojného veselí jest před oblíčejem tvým, a dokonalé utěšení po pravici tvé až na věky.
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
no verse 12 in this text
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 13 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 14 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 15 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.