Psalmen 16
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
1Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
1The prayer of David. Hear, O Lord, my justice: attend to my supplication. Give ear unto my prayer, which proceedeth not from deceitful lips.
2Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der Herr; ich weiß von keinem Gute außer dir.
2Let my judgment come forth from thy countenance: let thy eyes behold the things that are equitable.
3An den Heiligen, so auf Erden sind, und den Herrlichen, an denen hab ich all mein Gefallen.
3Thou hast proved my heart, and visited it by night, thou hast tried me by fire: and iniquity hath not been found in me.
4Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihre Trankopfer mit Blut nicht opfern noch ihren Namen in meinem Munde führen.
4That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.
5Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
5Perfect thou my goings in thy paths: that my footsteps be not moved.
6Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
6I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
7Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
7Shew forth thy wonderful mercies; thou who savest them that trust in thee.
8Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, so werde ich fest bleiben.
8From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye. Protect me under the shadow of thy wings.
9Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich; auch mein Fleisch wird sicher liegen.
9From the face of the wicked who have afflicted me. My enemies have surrounded my soul:
10Denn du wirst meine Seele nicht dem Tode lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese.
10They have shut up their fat: their mouth hath spoken proudly.
11Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
11They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.
no verse 12 in this text
12They have taken me, as a lion prepared for the prey; and as a young lion dwelling in secret places.
no verse 13 in this text
13Arise, O Lord, disappoint him and supplant him; deliver my soul from the wicked one: thy sword
no verse 14 in this text
14From the enemies of thy hand. O Lord, divide them from the few of the earth in their life: their belly is filled from thy hidden stores. They are full of children: and they have left to their little ones the rest of their substance.
no verse 15 in this text
15But as for me, I will appear before thy sight in justice: I shall be satisfied when thy glory shall appear.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.